翻译是一场聚光灯下的演出
日期:2016-11-11来源:本站
时间:2016年11月11日
地点:外国语学院新楼B134
主讲人:罗秀(西班牙语专业99级校友友)
主办单位:北京大学外国语学院西葡语系  北京大学西班牙语研究中心




讲座主题:抛却一切外力因素,让翻译回归本真——

它只是一场关乎内心的演出。
 译者和演员一样,都在演绎他人的生活
。人人都可以像享受视觉之美一样去感受文字之美。译者的幸运之处在于,文字的力量更甚于视听感受

主讲人介绍:好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。
热爱西语,却在现实中不得不放弃
热爱翻译,却从未得以成为专业译者
唯一值得骄傲的是依然抱着一往无前的勇气
继续热爱生活
热爱一切美的事物。

代表译作:《时间的针脚》
、《这也会过去》
、《马尔克斯:梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》