北京大学外国语学院东南亚系教授黄琛芳先生因病医治无效，于2023年11月6日11时8分在北京逝世，享年92岁。
       黄琛芳教授1931年5月出生于印度尼西亚万隆，祖籍广东省梅州市。1952年9月进入北京大学东语系印尼语专业学习，1956年9月毕业留校任教，1966年11月至1968年7月，借调到中联部工作，参与《毛泽东选集》（1-4册）翻译审定。曾任东语系党总支代理书记、印度尼西亚语教研室主任并兼任菲律宾语教研室主任等职。1993年10月起享受国务院政府特殊津贴，1998年9月光荣退休。
       黄琛芳教授对待教学工作认真负责，曾先后讲授“印尼语精读课”“印尼语语音课”“印尼语翻译课”“印尼语口语理论与实践”“基础印尼语”等多门课程，主编教材《印尼语基础教程》（3册），编写《新印尼语汉语词典》（副主编），参与编写《中国大百科全书-印尼语条目》，发表有论文《印尼语口语中的简略形式》《印尼语nya的研究》《印尼语口语的特点》等，审校译著《人世间》《万国之子》《足迹》。其中《新印尼语汉语词典》1991年获北京大学第三届科学研究成果一等奖。
       黄琛芳教授一生兢兢业业，忠于党的教育事业，诲人不倦、严谨治学，为中国印尼语、菲律宾语人才培养、教材建设和学科发展做出了重要贡献。

       尊重黄琛芳教授及家属意愿，丧事一切从简。
       我们沉痛悼念黄琛芳教授，黄琛芳教授千古！

北京大学外国语学院
2023年11月10日