谢秩荣

性  别:

 

出生年月:1954年4月

 

职  称:教授

 

导师类别:博士研究生导师

 

联系方式:xie@pku.edu.cn

 

教育背景:

北京大学东语系阿拉伯语专业(1974年- 1978年)

北京大学东方学系阿拉伯语语言文学硕士(1985年-1988年)

北京大学外国语学院阿拉伯语系博士(1996 年-2001年)


任职简历:

曾任北京大学东语系阿拉伯语教研室副主任、主任(1986-1999)

曾任北京大学外国语学院阿拉伯语系主任(1999-2010)


研究领域和方向:

阿拉伯语语言、文学

 

代表性成果:

一、著作:

1.专著《阿拉伯语修辞新探》,中国对外翻译出版公司,2002年

2.主编《东方新月论坛》2002、2003,经济日报出版社,2003年

3.参加《汉语阿拉伯语词典》、《阿拉伯语汉语词典》(修订版)等编纂工作

二、论文:

1.《阿拉伯数学和天文学》,《东方文化史话》,黄山书社。

2.《纳吉布·马哈福兹创作道路上的转折——新开罗》,《阿拉伯世界》,1987年。

3.《论纳吉布·马哈福兹的三部曲》,《外国文学研究》,1990年第2期。

4.《新一代阿拉伯小说家的崛起》(编译),《国外文学》,1995年第2期。

5.《阿拉伯修辞学的产生与发展》,《东方研究》,1999年。

6.《阿拉伯语修辞与文化》,《东方研究》,国际文化出版公司,2001年。

7.《阿拉伯语中的语言变异》,《东方新月论坛》2002,经济日报出版社,2003年3月。

8.《修辞的基本原则》,《东方新月论坛》2002,经济日报出版社,2003年3月。

9.《修辞活动的心理机制》,《东方新月论坛》2003,经济日报出版社,2003年7月。

三、译作:

(一)汉译阿:

1.《中国历史故事》(三)(合译),外文出版社,1990年。

2.《哦!十五岁的哈利黛哟——穆斯林作家小说选》(合译),外文出版社,1991年。

(二)阿译汉:

1.《东方文学作品选》(部分阿拉伯文学作品),季羡林主编,湖南人民出版社,1986年。

2.《续天方夜谭》(合译),[埃及]马哈福兹,中国文联出版公司,1991年。

3.《东方古代神话》(合译),孙承熙主编,北京大学出版社,1999年。

 

学术团体和社会兼职:

曾任北京大学阿曼卡布斯阿拉伯研究讲席教授;

曾任中国阿拉伯语教学研究会会长;

曾任中国阿拉伯文学研究会副会长;

曾任教育部外语教学指导委员会阿拉伯语分委员会委员(1996-2013)。

 

讲授课程:

本科:基础阿拉伯语、阿拉伯语翻译教程、阿拉伯语阅读、阿拉伯语报刊文选。

研究生:阿拉伯语翻译理论与实践、阿拉伯语语法研究、阿拉伯语修辞学、当代阿拉伯语言研究、阿拉伯语经典修辞学。