熊燃

性  别:

 

出生年月:1984年1月

 

职  称:讲师

 

联系方式:ranxiong@pku.edu.cn

 

教育背景:

2002-2006年,北京大学外国语学院泰语专业学士;

2006-2009年,北京大学外国语学院亚非语言文学专业硕士;

2009-2013年,北京大学外国语学院泰国语言文学方向博士。

 

任职简历:

2013年7月至今,北京大学外国语学院东南亚系泰语教研室讲师。

 

研究领域和方向:

泰国文学与翻译、泰国佛教文学与艺术。

 

获奖情况:

2016年度中国外语非通用语优秀学术成果译著类一等奖。

 

代表性成果:

《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库•泰国诗选》《<帕罗赋>翻译与研究》。

 

主要科研项目:

“东南亚现当代文学翻译与研究”子课题“泰国东盟文学奖获奖小说翻译与研究”、“古代东方文学插图本史料集成及其研究”之泰国古代文学插图本的史料整理及其研究。

 

讲授课程:

泰国文学史、泰语翻译教程、泰国古典文学名著导读、泰汉翻译研究、东南亚上座部佛教文献研究等。

 

国际学术交流活动:

泰国朱拉隆功大学比较文学研究中心第二届文学与比较文学国际学术研讨会主旨发言:A Comparative Study in Aesthetic Features of Thai-Chinese Poetic Arts: Some Considerations from Translating Lilit Phra Lo,2010年8月17-18日;

“文坛珠玉-《帕罗赋》翻译与诗琳通公主译著:语言文学及文化多层面互动研究”国际学术研讨会主旨发言:“《帕罗赋》汉译与研究”,2016年6月21日。