胡蔚

性  别:

 

出生年月:1978年2月

 

职  称:副教授

 

联系方式:whu@pku.edu.cn

 

教育背景:

1995-1999年,北京大学西方语言文学系德语语言文学专业学士;

1999-2002年,北京大学外国语学院德语系硕士;

2002-2006年,慕尼黑大学德文系博士。

 

任职简历:

2006年至今,北京大学外国语学院德语系任教。

 

研究领域和方向:

德语诗歌、德语自传、德语国家文学史。

 

获奖情况:

2010年获北京大学优秀班主任二等奖;

2015年获首届德国蒂森基金会“《文学之路》青年学者奖”;

2016年获王选青年学者奖。

 

代表性成果:

一、专著:

Auf der Suche nach der verlorenen Welt. Kulturelle und poetische Konstruktionen autobiographischer Texte im Exil - am Beispiel von Stefan Zweig, Heinrich Mann und Alfred Döblin.(《寻找失去的世界。流亡自传的文化和诗学建构》) Frankfurt a. M. u.a.: Verlag Peter Lang, 2006.

 

二、学术论文:

1. 《政治·语言·家园——论赫塔·米勒的文学观》,载于《探索与争鸣》(CSSCI)。2010年1月,总第243期。

2. Johann Wolfgang Goethes Italienische Reise als Schrift der Ästhetik. (歌德《意大利游记》中的美学思想). In: Literaturstraße. Band.12. Würzburg: Königshausen & Neumann. 2011.

3. Die chinesische Rezeption von Goethes Dichtung und Wahrheit in den 1920er und 1930er Jahren. (中国20世纪新文化运动时期对于歌德自传《诗与真》的接受) In: Deutsch-Chinesische Annäherungen. Kultureller Austausch und gegenseitige Wahrnehmung in der Zwischenkriegszeit. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag. 2011.

4. 《新中国六十年歌德戏剧研究》,载于:《同济大学学报》(社会科学版)(CSSCI),2013年12月第6期,第8-16页。全文转载于中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学研究》,2014年第4期。

5. 《何为诗歌?诗歌何为?——德意志文学给出的回答》,载于:《德语文学与文学批评》,第八卷,人民文学出版社,2014年10月。

6. 《中国,浮士德何为?——当代中国启蒙话语中的歌德<浮士德>》,载于《国外文学》,(CSSCI),2015年第2期,第25-33页。全文转载于中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学研究》,2015年第9期。

7. Konstruktion oder Fiktion? - Überlegungen zum Gattungsstatus der Autobiographie. (建构亦或虚构——关于自传文体的理论思考)In: Nachleben der Toten / Autofiktion. Hrsg. von der Japanische Gesellschaft für Germanistik unter der Leitung von Hiroshi Yamamoto. München: Iudicium, 2017. 

 

三、译作:

《罗曼·罗兰》(斯蒂芬·茨威格著),华夏出版社,2001。(合译)

《德意志文学简史》(海因茨·史腊斐著),北京大学出版社,2013。

《被束缚的人》(伊尔泽·艾辛格尔著),人民文学出版社,2017。

《德意志国与德意志人》和《希特勒老兄》,载于:黄燎宇(主编):《托马斯·曼散文》,人民文学出版社,2014年。

 
主要科研项目:

歌德《西东合集》翻译与注释。

 

讲授课程:

本科生课程:德语精读、德语国家文学史与选读(从中世纪到19世纪末)、德语国家诗歌;

硕士生专题课:歌德诗歌研究、德语诗歌中的自然观和自然。

 

学术兼职:

1. 北京大学德国研究中心成员;

2.《德语文学与文学批评》(人民文学出版社)联合主编;

3. Arbitrium. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Literaturwissenschaft (De Gruyter)国际学术顾问委员会成员;

4. Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur  (Königshausen & Neumann) 编委会成员。

 

国际合作与交流:

1. 德国科隆大学人文高等研究所Morphomata Kolleg 研究员(2013年-2014年);

2. 多次在《文学之路》国际研讨会、慕尼黑大学中国学术交流论坛(LMU-CHAN)等国内外会议上宣读论文。