李昌珂

 

性别:


出生年月:1954年12月

 

职称:教授

 

联系方式:

changke@pku.edu.cn


教育背景:

1973-1977年:四川外国语大学大学德语系学士

1987-1989年:德国奥克斯堡大学日耳曼语系硕士

1989-1993年:德国奥克斯堡大学日耳曼语系博士

 

任职简历:

1977-1988年:四川外国语大学德语系

1993至今:北京大学外国语学院

 

研究领域和方向:

近当代德语语言文学


学术荣誉:

福州大学客座教授

华中科技大学客座教授


获奖情况:

2010年:北京市第十一届哲学社会科学优秀成果奖一等奖

2011年:北京市高等教育精品教材奖

2013年:中国教育部第六届高等学校科学研究(人文社会科学)优秀成果奖一等奖

2017年:北京大学第十三届人文社会科学研究优秀成果二等奖


代表性成果:

《德国文学中国题材小说》(专著)

《德国文学史》第5卷(专著)

《德语长篇小说——阅读与理解》(教材)

《“我这个时代”的德国——托马斯·曼长篇小说论析》(专著)

《德国刑事诉讼法典》(译著)

《德国刑法总论》(译著)


主要科研项目:

至今已完成国家社科基金重点项目和教育部社科基金一般项目各一项。

目前正作为主持人承担国家社科基金2014年重点项目《德国小说发展史》,

作为子课题负责人参加国家社科基金2014年重大项目《歌德全集翻译》和《歌德研究》。

 

学术团体和社会兼职:

中国全国翻译资格(水平)考试专家委员会德语副主任委员


讲授课程:

本科生三、四年级共四门课程

硕士研究生二门课程

博士研究生二门课程