翁家慧

性别:


出生年月:1975年10月


职称:副教授


导师类别:硕士研究生导师


联系方式:wengjiahui@pku.edu.cn


教育背景:

1994.9-1998.7,北京大学外国语学院日语系就学,获得日语语言文学学士学位。

1996.9-1998.7,北京大学中国经济研究中心就学,获得经济学学士学位。

1998.9-2003.7,北京大学外国语学院日语系就学,硕博连读,获得日语语言文学博士学位。

2000.9-2002.3,日本庆应义塾大学留学。


任职简历:

2003年7月至今,北京大学外国语学院日语系任教


研究领域和方向:

日本近现代文学、中日比较文学。


获奖情况:

1、2010年度北京大学外国语学院卡西欧奖教金论文出版资助奖。

2、2013年度北京大学“黄廷芳/信和青年杰出学者奖”奖教金。

3、2014年度北京大学外国语学院“卡西欧奖教金”论文奖。

4、2017年度北京大学桐山教育基金研究资助。


代表性成果:

1.出版专著1部。

(1)《通向现实之路——日本“内向的一代”研究》,中国社会科学出版社,2010年3月。

 

2. 出版译著 4 部 。

(1)学术译著《大江健三郎传说》,中国广播电视出版社,2008年3月。

(2)小说《命》,南海出版公司,2006年12月。

(3)小说《生》,南海出版公司,2009年2月。

(4)随笔集《广岛札记》,中国广播电视出版社,2009年1月。

 

3. 参与编写教材3部,教参1部。

(1)《日本文学简史》,北京大学出版社,2011年5月。

(2)《日语笔译》,北京大学出版社,2011年5月。

(3)《基础日语综合教程4》,高等教育出版社,2012年1年。

(4)《基础日语综合教程4 教学参考书》,高等教育出版社,2012年1月

 

4.发表论文10余篇。


主要科研项目:

1、参加教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“日本近代文论在中国的译介与接受研究”课题组,承担“唯美主义、新感觉派文论在中国的译介和接受研究”等子课题的研究工作。

2、参加“赠与亚洲”资助项目“东方学研究方法论”课题组,承担“日本文学研究方法论”研究工作。

3、参加国家社科基金重点项目“十一届三中全会以来外国文学研究三十年”课题组,承担“日本当代文学研究综述部分”的研究工作。

4、参加“北京大学人文学科文库”项目,承担子课题“日本战后文学批评史”的研究工作。


讲授课程:

1、本科生课程:基础日语(一)、(二)、(三)、(四);高年级日语(四)、日本文学史、日译汉、日本报刊选读

2、研究生课程:日本近现代文学史、日本作家与作品专题研究、文学翻译。


国际学术交流活动:

2004年10月-2005年3月,赴日本京都同志社女子大学授课。