于施洋

 

性  别:

 

出生年月:1984年7月

 

职  称:讲师

 

联系方式:yushiyang@pku.edu.cn

 

教育背景:

北京大学西班牙语系学士( 2002年- 2006年)

北京大学西葡语系博士( 2006年- 2012年)

 

任职简历:

北京大学外国语学院西葡语系外事秘书

北京大学外国语学院西葡语系副系主任(主管外事外联)

北京大学西班牙语研究中心主任

 

主要研究方向:

中国-西语世界交流史

 

获奖情况:

北京高校第十届青年教师教学基本功比赛教学论文比赛三等奖;

北京大学第十七届青年教师教学基本功比赛二等奖。

 

代表性成果:

西班牙语文学汉译30年在中国(1979-2009);

2010-2016年西语文学汉译概观;

翻译中那些“墨西哥往事”;

从España到“西班牙”;

怎样的“洋葱皮”——拉迪诺语文学新例。

 

主要科研项目:

马尼拉大帆船贸易外销瓷

 

讲授课程:

西班牙语精读(一)(二)(三)(四)