张敏

性  别:

 

出生年月:1954年2月

 

职  称:教授

 

导师类别:博士研究生导师

 

联系方式:zhjasmin@vip.sina.com

 

教育背景:

1974年-1977年  北京大学东语系朝鲜语专业本科毕业

1979年-1981年  朝鲜金日成综合大学朝鲜语言文学系进修

1993年-1995年  北京大学哲学系东方哲学专业硕士毕业 取得哲学硕士学位

1997年-2001年  北京大学哲学系东方哲学专业博士毕业 取得哲学博士学位

 

任职简历:

1997年9月-1984年7月 北京大学东语系朝鲜语专业 助教

1984年8月-1994年7月 北京大学东语系朝鲜语专业 讲师

1994年8月-2006年7月 北京大学东语系朝鲜语专业 副教授

2006年8月-至今  北京大学外国语学院朝鲜(韩国)语言文化系 教授

 

开设课程:

韩汉翻译、汉韩翻译、韩国语会话课、韩国思想史、韩国宗教研究、朝鲜译学史、

韩国学文献研读、韩国语翻译研究方法论

 

研究方向:

朝韩哲学与宗教文化、韩国语翻译研究

 

获奖情况:

1、本人获2007年度北京大学教学优秀奖

2、本人主编的《中韩翻译教程》荣获北京市2006年度精品教材奖

3、本人主编的《韩中翻译教程》2010年被中国大学出版协会授予“中国大学出版社图书奖一等奖”,

4、本人主编的《韩中翻译教程》第二版2012年底被教育部评为“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材

5、2012年12月本人获得中国外语非通用语教学研究会的教育成就奖。本人获得 2013年度北京工商银行优秀教师奖

6、本人主编的《韩中翻译教程》荣获北京市2013年度精品教材奖

7、2014年本人的学术专著《韩国思想史纲》荣获亚非语言文化基地学术著作二等奖。

 

主要科研成果:

(1)专著

1 《朝汉翻译教程》,北京大学出版社,1992年9月,185千字,张敏著,。

2 《立言垂教-李珥哲学思想》,北京大学出版社,2003年6月,291千字,张敏著。

(2)编著

1 《中国语百句》,韩国科技大学网上教育学院 ,2003.年11月,张敏编著,125千字。.

2 《韩国哲学思想资料选辑》上下册,国际文化出版社,2000年6月,魏常海主编,500千字,参加第二编的编写。 

3 《东方文化大观》,安徽人民出版社,1996年12月,楼宇烈、魏常海主编,1250千字,张敏担当第二编第五部分。

(3)教材

1 《朝鲜语基础教程》第三册,延边大学出版社,1993年5月,268千字,第四作者。

2 《韩国语基础教程》,辽宁民族出版社,2000年1月, 520千字,第三作者。

3 《韩国语中级教程》,北京大学出版社,1996年12月,291千字,安炳浩、张敏 编著,第二作者。

4 《韩国语口语教程》,台湾淑馨出版社,1998年9月,290千字,张敏、黄一仙 编著,第一作者。

5 《韩国语三百句》,台湾三思堂,2000年8月,175千字,张敏 编著。

6 《大学韩国语会话教材》, 北京大学出版社, 2003年12月,410千字,张敏、林成姬编著。 

(4)论文

1. “儒学在朝鲜的发展”,《儒学研究》,1994年,9千字。

2. “古代中日朝的文化交流”,《北京大学学报》, 1996年,7千字。

3. “中国大学教育中韩国语教学的问题与对策”,《中国大学教育中韩国语教学的现状与展望》,韩国东亚语文学会,1996年11月,5千字。

4. “徐敬德的气一元论”,大阪经济法科大学《综合科学研究所年报》第16辑,1997年3月,20千字。

5. “中国的下岗劳动者”,大阪经济法科大学《综合科学研究所年报》第18辑,1999年3月,11千字。

6. “朝鲜的松都三绝”,《大阪经济法科大学论集》第75号,1999年11月,16千字。

7. “花潭和张载思想比较研究”,《国际高丽学》第6 期,国际高丽学会会刊,1999年12月,13千字。

8. “贝原益轩的教育思想”,大阪经济法科大学《综合科学研究所年报》,第19号,2000年3月,16千字。

9. “贝原益轩的‘大疑录’”,《东亚研究》第28期,2000年5月,12千字。

10. “东亚教育传统与改革”,《东亚四国大学校长会议论文》,2002年10月,18千字。

11. “李栗谷理通气局说辨析”,《韩国学论文集》第十辑, 2003年2月,辽宁民族出版社,11千字。

12. “略论李栗谷的理气观”,《东北亚发展的回顾与展望》, 2003年5月,香港正中书,7千字。

13. “沙溪经学研究”,《沙溪金长生的学问与思想》, 2003年7月,韩国儒教会,12千字。

14. “词汇翻译原理与技巧”,《中国的韩国语和双语教育及教材》, 2003年10月,韩国文化社,8千字。

15. “创业守成更张刍议”,《当代韩国》总38期 秋季号,2003年10月,中国社会科学院韩国中心,9千字。

16. “朝鲜的三大论辩”,《东方研究》, 2003年12月,经济出版社,8千字。

 

学术会议:

1. 1993年9月12日,日本大阪“第三届朝鲜国际学术讨论会”,发表论文“朝鲜朝初期的政教合一”。会议主办单位:国际高丽学会。

2. 1996年11月29日,韩国东国大学“中国大学教育中韩国语教学的现状与展望”第一届韩中国际学术讨论会,发表论文“中国大学教育中韩国语教学的问题与对策”。讨论会主办单位:韩国东岳语文学会。

3. 2002年5月18、19日,北京大学"东北亚发展的回顾与展望学术讨论会",发表论文<<略论栗谷的理通气局>>.会议主办单位:香港珠海书院亚洲研究中心,北京大学东北亚研究所,北京大学东亚学研究中心.

4. 2002年10月10、12日,韩国汉城大学 “东亚四国大学校长会议”,发表论文 “东亚教育传统与改革”。会议主办单位:韩国汉城大学。

5. 2003年7月4、5日,韩国汉城"沙溪思想国际学术会议",发表论文“沙溪经学思想研究”。会议主办单位:韩国儒教学会。

6. 2003年10月17、18日,北京外国语大学"中国的韩国语和双语教育及教材国际学术讨论会",发表论文<<关于词汇翻译的原理与技巧>>。会议主办单位:韩国双重语言协会,北京外国语大学。