学院新闻

北京大学外国语学院成功举办第一届“全国高校乌尔都语口语风采大赛”

  随着国内高校乌尔都语专业队伍的不断壮大,为响应教育部“抓好教学‘新基建’,培养高质量外语人才”的号召,为全国乌尔都语专业同学提供展示自我、促进交流的平台,2022年4月至5月,在中国与巴基斯坦建交71周年之际,第一届“全国高校乌尔都语口语风采大赛”通过线上参赛和评审形式成功举办。

  此次比赛由北京大学外国语学院南亚学系乌尔都语教研室发起,北京大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、云南民族大学等多所高等院校选送学生积极参赛。赛事评委由巴基斯坦驻华大使馆、中央广播电视总台乌尔都语专家受邀担任。比赛分设乌尔都语“主题演讲”和“诗歌朗诵”两个赛道,分低年级组(大一、大二)和高年级组(大三、大四)两个组别进行评比,参赛选手通过录制并提交视频的方式参与比赛。赛程上,第一轮为各高校乌尔都语专业内部选拔,各高校择优各选送3位同学的参赛视频参加全国评比,评委根据视频中同学的表现进行打分并点评。

  最终,“低年级主题演讲”组别,北京大学朱光宇获一等奖,北京外国语大学尚雨乐、郭欣雨获二等奖,北京大学岑偲仪、广东外语外贸大学陈容、北京外国语大学李昀泽获三等奖;“低年级诗歌朗诵”组别,北京外国语大学王施霁获一等奖,北京外国语大学刘辰煜、广东外语外贸大学陈品羽获二等奖,广东外语外贸大学林思雨、北京外国语大学海洁、北京大学周天宇获三等奖;“高年级主题演讲”组别,西安外国语大学方子芙获一等奖,广东外语外贸大学林舒涵、方萱彤获二等奖,广东外语外贸大学黄梓涵、云南民族大学毕仙、郑惠娴获三等奖;“高年级诗歌朗诵”组别,广东外语外贸大学林舒涵获一等奖,西安外国语大学方子芙、广东外语外贸大学黄梓涵获二等奖,广东外语外贸大学方萱彤、云南民族大学张展、朱晨龙获三等奖。

  

  

  赛后,担任评审的巴基斯坦驻华外交官Zulfiqar Ali Malik先生对此次比赛的成功举办表示了祝贺,他充分赞扬了中国青年学子在乌尔都语口语展示中表现出的自信和风采,表达了对中巴友谊和交流合作的进一步发展充满了信心。

  

  巴基斯坦驻华大使馆寄言:

  “I congratulate Peking University for organizing the Urdu language competition among Chinese students of several universities. It was heartening to see young Chinese speaking Urdu language with eloquence and complete command over the subtleties of the language. Seeing Chinese students’ passion for Pakistan’s national language, I am delighted that future of Pakistan-China Iron Brotherhood is prosperous and bright.

  Pak-Cheen Dosti Zinda Baad(巴中友谊万岁)!”

  ——巴基斯坦驻华大使馆二秘Zulfiqar Ali Malik先生

  

  北京大学外国语学院乌尔都语专业的二年级同学参加了此次“全国高校乌尔都语口语风采大赛”低年级组风采展示。经校内选拔,“主题演讲”组别选送朱光宇、胡婷婷、岑偲仪三位同学作品以及“诗歌朗诵”组别选送周天宇、李卓凡、岑偲仪三位同学作品参加全国比赛。多位同学在全国比赛中取得了佳绩,获得了评委老师的一致称赞。

  比赛为乌尔都语专业同学提供了展示语言应用能力、积极表达自我和促进交流的平台。通过比赛,同学们锻炼了乌尔都语语言能力,增加了对乌尔都语语言、文学和语言所代表的社会文化的理解,促进了和其他院校老师、同学们的交流和合作,获益良多。

  我院参赛学生感想选编:

  岑偲仪:这次口语风采大赛是我们学习乌尔都语两年来第一次大规模比赛,对于我来说也是一种全新的挑战。对我来说,演讲比赛的最大难点是如何克服面对镜头时的紧张感,在台下背的滚瓜烂熟的稿子一上台就说不出口,而在诗朗诵的比赛中要把握诗歌的内涵、学习如何断句以及怎样表达情感对于我来说也是陌生又有趣的经历。在比赛之外,我还负责串场主持,参与感很高!虽然备赛的过程遇到了很多困难,但在老师们的耐心指导下我最终一一克服了它们,凭借这些难得的经验我在日常口语交流的过程中也更有自信、敢于表达了,期待下一次的比赛能有更好的表现。

  周天宇:在本次比赛中,我选读了一首乌尔都语爱情诗歌。在选题期间,面对浩如烟海的乌尔都语诗歌宝库,我一时不得其门而入。有幸听到诗人扎法尔·伊克巴尔的诗歌片段后,我被其深深吸引。诗歌优美的韵律、如梦似幻的意象令我深深沉浸于诗歌唯美的意境。在一次次诵读中,我仿佛进入到诗人的内心世界,与他一同感受欢乐与忧愁。感谢本次大赛给予了我这次深入感受语言独特魅力的机会,希望我能够以此为契机,在未来的学习生活中将情感融入语言,在更广阔的文化大地上遨游。

  朱光宇:在本次乌尔都语口语比赛中,我们将平日所学应用于诗歌朗诵、主题演讲中,将个人理解与情感投入到叙述与表达之间。借由口语比赛的契机,我们也得以暂时忘却由背课文和“周周乐”(基础乌尔都语课程每周一次的测试)带来的“恐惧”,抽身返回语言本身造就的欢欣与热爱中,在乌尔都语的抑扬顿挫里找寻语言和乐趣的平衡点。期待明年再次参加!

  胡婷婷:有幸参加本次乌尔都语口语大赛,从前期准备到正式录制参赛视频,我尽自己所能把所学知识运用出来,收获了满满的成就感!其间几次修改,只求能展现出最好的一面。在这个过程中,每位老师同学都给予我很大的帮助,我衷心感谢他们。这将成为我大学专业学习中一次宝贵的经历!

  李卓凡:本次活动我参加了诵读诗歌的比赛,收获颇多。比赛前,老师们不厌其烦地纠正我们的读音,为我们讲解诗歌含义,让我们能够真切地理解诗歌的内涵,进而将诗人寄托在文字中的情感通过自己的诵读传达出来。这次比赛让我进一步接触并走进了乌尔都语诗歌的韵律美和语言美之中。很感谢能有这种感受语言的机会,这是一次非常珍贵的经历!

  

北京大学乌尔都语专业参赛选手和老师录制参赛视频合影

  

  撰稿人:周天宇等

  视频编辑:岑偲仪、朱光宇