李睿

 

性别:

 

出生年月:1977年11月

 

职称:助理教授

 

联系方式:rui.li.germanistik@pku.edu.cn


教育背景:

2003-2006年,德国海德堡大学日耳曼语言文学系学士;

2004-2006年,德国海德堡大学古典汉学系学士;

2006-2009年,德国海德堡大学日耳曼语言文学系硕士;

2006-2009年,德国海德堡大学古典汉学系硕士;

2009-2015年,德国海德堡大学日耳曼语言文学系博士。

 

任职简历:

2017年2月至今,就职于北京大学外国语学院德语系,任助理教授(Assistant Professor)。

 

研究领域和方向:

德语话语语言学,德语语言史

 

代表性成果:

学术专著:

李睿:Wirtschaftskrisen in Deutschland und China. Eine linguistische Printmedienanalyse [《经济危机在德国与中国——关于中德媒体中经济危机报道的语言学话语分析》],DE GRUYTER,2016年。

 

学术论文:

1. 李睿:《汉德克与老庄哲学——试析彼得•汉德克萨尔茨堡创作期作品中的道家哲学影响》,载于《外国文学动态研究》,2020年第二期;《人大复印报刊资料》2020年第7期全文转载。

2. 李睿:《基于语料的新诗技——机器诗歌美学探源》,载于《外国文学动态研究》,2020年第五期。

3. 李睿:《论赫尔德的历史语言观》,载于《古典学研究》(第五辑),华东师范大学出版社,2020年5月。

4. 李睿:《〈尼伯龙人之歌〉与〈伊利亚特〉——18世纪德意志学人对〈尼伯龙人之歌〉的重新发现》,载于《古典学研究》(第四辑),华东师范大学出版社,2019年10月。

 
学术翻译:

1. 《〈重温之想象〉节选》,[德]彼得·汉德克著,李睿译,载于《世界文学》,2020年第二期。

2. 《作为法律共同体的神圣罗马帝国》,[德]马丁·黑格撰,李睿译,载于《北大德国研究》(第八卷),北京大学出版社, 2019年。

3. 《路德与教育》,[德]陀斯滕·迪茨撰,李睿译,载于《北大德国研究》(第七卷),北京大学出版社, 2018年。

 

讲授课程:

德语精读;德语语言史;语言学理论与学派