彭甄

性  别:

 

出生年月:1963年10月

 

职  称:教授

 

导师类别:博士研究生导师

 

联系方式:pengzhen6310@sina.com

 

教育背景:

南京外国语学院俄语系学士(1981 年- 1985 年)

北京大学俄语系硕士( 1992 年- 1994 年)

北京大学俄语系博士( 1994 年- 1997 年)

 

任职简历:

1985-1987年 南京军区

1987-1992年 合肥市中市区人民政府

1997-至今    北京大学

 

研究领域和方向:

俄罗斯文学;翻译理论

 

代表性成果:

主编:《20世纪俄国经典文论译丛》(中国青年出版社,2004);

翻译:乌斯宾斯基的《结构诗学》(中国青年出版社,2004);

专著:《跨语言的书写:翻译文学文本的“异”性结构》(中国青年出版社,2011)。

 

讲授课程:

《翻译理论与实践》;《文学翻译》;《中外翻译思想史》;《俄国文论史》