查晓燕

 

性  别:女                                                    出生年月:1965年5月                                        职  称:教授

 

导师类别:博士研究生导师                         联系方式:zhaxiaoyan@pku.edu.cn

 

个人简介:

1965年生。1996年获北京大学文学博士学位,北京大学俄罗斯语言文学系培养的第一位博士。曾两度在莫斯科大学作高级访问学者。2003年起任北京大学教授。历任教研室主任、副系主任,曾连续两届担任北京大学俄罗斯语言文学系系主任。曾任北京大学外国语学院学术委员会委员、北京大学跨文化研究中心特约研究员、北京大学欧美文学研究中心俄罗斯研究室主任。现任北京大学外国语学院俄罗斯文化研究所所长。

 

教育背景:

1984年9月-1988年7月,北京大学俄罗斯语言文学系学士

1988年9月-1991年7月,北京大学俄罗斯语言文学系硕士

1992年9月-1996年7月,北京大学俄罗斯语言文学系博士

 

任职简历:

1991年7月-1993年8月,北京大学俄罗斯语言文学系,助教;

1993年8月-1997年8月,北京大学俄罗斯语言文学系,讲师;

1997年8月-1999年12月,北京大学俄罗斯语言文学系,副教授,文学教研室主任                      

1999年12月-2002年7月,北京大学俄罗斯语言文学系,副教授,文学教研室主任,系副主任;

2002年7月-2003年7月,副教授

2003年7月-至今,教授(2005-2012,系主任),北京大学外国语学院俄罗斯文化研究所所长

 

研究领域和方向:

从事俄罗斯文学、俄罗斯文化、中俄比较文学与文化研究,普希金研究

 

代表性成果:

专著《北方吹来的风——俄罗斯—苏联文学与中国》、《普希金——俄罗斯精神文化的象征》;

编译《生日快乐——15首外国儿童英文歌曲》、《俄罗斯文艺》(主编之一)。

 

获奖情况:

1.1991-92年度北京大学教学优秀奖(集体);

2.1995年度北京大学青年教师优秀科研成果安泰奖;

3.1997年度北京大学冈松奖教金;

4.1997年度辽宁省外国文学学会年会优秀论文一等奖;

5.2001年北京大学外国语学院首届科研成果奖(集体):获奖成果为(1)《阿赫玛托娃的创作》(2)《俄罗斯的普希金 普希金的俄罗斯》

6.2001年8月,全国高校外国文学教学研究会第二届优秀教学科研成果奖中的优秀论文奖(获奖论文为:《过去贯通于现在 现在孕育着未来——普希金历史主义观初探》,发表在《国外文学》1999年第1期)

7.2006年12月教育部颁发的第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖外国文学类一等奖(集体)(获奖成果为《19世纪初期俄国文学:克雷洛夫,格利鲍耶陀夫》,李赋宁主编《欧洲文学史》(三卷本)——彭克巽主编《欧洲文学史》(十九世纪欧洲文学)第2卷)

8.2007年俄罗斯文化基金会为纪念“普希金项目”推行二十年,颁发的“多年来服务于文化事业并使儿童和青少年了解并熟悉普希金的诗歌和精神遗产方面做出的贡献”荣誉证书

9.第一届(2009年)全国高校专业俄语文学组论文二等奖(获奖论文为:《寻乐园——俄罗斯文学中的“大地周游”因素探析》,发表于《国外文学》2005年第3期)

10. 2012-2013学年度北京大学外国语学院教学优秀奖

11.专著《中外文学交流史 中国-俄苏卷》[李明滨、查晓燕著](钱林森、周宁主编《中外文学交流史》17卷),山东教育出版社,2015年)获2016年第六届中华优秀出版物奖图书奖、2017年第四届中国出版政府奖图书奖(整套书获得这两项奖)

 

代表性成果:

(一)专著:

1.《北方吹来的风——俄罗斯苏联文学与中国》, 海南出版社,1993年

2.《普希金——俄罗斯精神文化的象征》, 北京大学出版社,2001年

3. 李明滨、查晓燕著《中外文学交流史 中国-俄苏卷》(钱林森、周宁主编《中外文学交流史》17卷),山东教育出版社,2015年

 

(二)编著:

1.顾蕴璞、查晓燕、吴泽霖主编《俄罗斯文艺》1999年第2期(普希金专刊)

2.查晓燕主编《曹靖华诞辰110周年纪念文集》,红旗出版社,2009年

3.  查晓燕主编《俄罗斯文学研究》,人民文学出版社,2013年

 

主要科研项目:

1.“中国文化域外传播百年史”(1807-1949)的子项目“中国文化在俄罗斯传播的百年历程”的成员,项目负责人张冰,国家社科基金重大项目(2017年-    ),6万元

2. “苏联科学院《俄国文学史》翻译与研究”的成员,项目负责人汪介之   国家社科基金重大项目(项目批准号:16ZDA196)(2016.12-2021.12) 80万元,本人承担“普希金”一章

 

学术团体和社会兼职:

曾任:

第七届中国俄罗斯东欧中亚学会理事

中国俄罗斯友好协会第五届理事会理事

教育部高等学校外语专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会委员

第二届教育部基础教育课程教材专家工作委员会委员

北京大学出版社“21世纪大学俄语系列教材”编辑委员会成员

黑龙江大学出版社“当代中国俄语名家学术文库” 编辑委员会成员

中国社会科学院外国文学研究所职称评定委员会委员

《俄语学习》编委会委员

 

现任:

中国比较文学学会会员(1989年4月起)

中国作家协会会员(2002年6月起)

中国普希金研究会副会长(2009年起)

中国俄罗斯文学研究会理事(1999年起)

中国外国文学学会常务理事

中国高等教育学会外国文学专业委员会常务理事(2009年起)

教育部人文社会科学项目评审专家

教育部学位与研究生教育发展中心特聘评议专家

中宣部全国哲学社会科学规划办国家社会科学基金项目外国文学学科同行评议专家

北京市哲学社会科学同行评议专家

中国博士后科学基金评审专家

《外国文艺》编委会委员(2009年起)

 

讲授课程:

近几年讲授的主要课程:

中俄文化交流史(本科生,校通选课)

清代中俄关系文献选读(本科生,公选课)

俄罗斯文学史(二)(研究生,专业课)

普希金专题研究(研究生,选修课)

中俄文学比较研究(研究生,选修课)

中俄文化交流史(研究生,必修课)