章文

性别:


出生年月:1989年11月


职称:助理教授

 

导师类别:硕士研究生导师


联系方式:zhangwen79@pku.edu.cn

 

教育背景:

2005-2009年,北京外国语大学法语系学士;

2009-2012年,北京大学大学外国语学院硕士;

2013-2017年,巴黎第三大学博士。


任职简历:

2017年至今,任教于北京大学外国语学院。

 

研究领域和方向:

翻译学


代表性成果:

论文

1.     « Lin Shu : le roi des traducteurs au tournant des XIXe et XXe siècles », Atelier de traduction, 2018

2.     « La restitution de l’effet-monde dans le récit »,Forum(ESCI), 2019

3.     « De la traduction chinoise des contes en vers de Charles Perrault dans les années 1980 », Synergies Chine, 2019

4.     《为成人而作的贝洛童话》,《国外文学》(CSSCI), 2020

 

译著

1.《最后的斯坦菲尔德》,【法】马克·列维著,湖南文艺出版社,2018年版。

2.《永远不要忘记》,【法】米歇尔·普西著,湖南文艺出版社,2019年版。

 

主要科研项目:

法国童话在中国的译介与接受(1908-2019)

 

讲授课程:

“法语精读”、 “法国儿童文学专题”(硕士)


国际学术交流活动:

2019年3月 « La traduction et son engagement politique : zoom sur l’Asie orientale»学术会议发言

2019年5月 « Space in translation»学术会议发言

2019年10月 « De la littérature francophone à la littérature mondiale »学术会议发言