董强

性  别:

 

出生年月:1967年4月

 

职  称:教授

 

导师类别:博士研究生导师

 

联系方式:qiangdonghz@hotmail.com

 

教育背景:

北京大学西语系系学士( 1983  年- 1987 年)

巴黎第八大学法语语言文学系硕士( 1987年 - 1989年)

巴黎第八大学法语语言文学系博士(  1989 年- 1997 年)


任职简历:

1997-2001,法国巴黎东方语言学院助理讲师。

2001-2005,北京大学外国语学院法语系副教授。

2005-, 北京大学外国语学院法语系教授。


研究领域和方向:

法国现代文学、艺术;中法文化比较;翻译学。

 

学术荣誉:

法兰西道德与政治科学院外籍终身通讯院士

比利时布鲁塞尔自由大学名誉博士。

 

获奖情况:

2013年,法兰西学院颁发的法语国家联盟金奖。

2015年,法兰西政府颁发荣誉军团骑勋章。

 

代表性成果:

《梁宗岱——穿越象征主义》(专著)

《插图版法国文学史》(编著)

《论语》(译著)

《小说的艺术》(译著)

《感觉的逻辑——德勒兹论培根》(译著)

 

主要科研项目:

《罗兰·巴特思想研究》

 

学术团体和社会兼职:

中国外国文学研究会法国文学研究分会副会长

法国文学史协会会员

傅雷翻译出版奖主席


讲授课程:

《法语口译》,《法国报刊选读》,《法语写作》;

《法国二十世纪思潮》,《法国二十世纪诗学》;


国际学术交流活动:

“后现代:虚构与非虚构”国际研讨会,巴黎索邦大学,发言嘉宾,2017年10月。

“第四届中央文献翻译与研究论坛”(主旨发言),2018年10月。