赵华敏

 

性别:女                                                      出生年月:1959年 1月                                               职称:教授


导师类别:博士研究生导师                         联系方式:zhaohuamin@pku.edu.cn

 

个人简介:

赵华敏教授于1979 年至 1982 年在日本东京外国语大学留学,1988年获北京大学在职文学硕士,2004年获日本同志社女子大学语言文化论文博士。1982年5月起在北京大学外国语学院任教。曾任日语系主任、外国语学院副院长。现任教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、日语组组长。

 

教育背景:

1978-1979年,天津外国语大学日语系学士;

1979-1982年,日本东京外国语大学;

1986-1988年,北京大学东语系在职硕士;

2000-2001年,日本同志社女子大学文学系博士课程;


任职简历:

1999-2003   中国日语教学研究会常务理事

2006-2012   教育部高等院校大学外语教学指导委员会 委员、大学日语四、六级考试命题委员会委员

2007-2012   中国日语教学研究会副会长

2007-2008   日语系主任

2008-2015   外国语学院副院长

2009-2021  《日语学习与研究》杂志编辑委员会委员

2012-2018    日本东京外国语大学国际日本研究中心特任研究员,《日语、日本学研究》国际编辑顾问

2012年至今   教育部高等院校大学外语教学指导委员会 副主任委员、大学日语四、六级考试命题组主任

2018年至今   全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员

               

研究领域和方向:

语用学、日语语法、日语教育。

 

获奖情况:

 2005年9月,“2004年北京市教育教学成果(高等教育)二等奖”,《高年级日语精读》(1-3册)赵华敏、彭广陆、李奇楠编著,上海译文出版社;

2008年11月,“2008年北京市高等教育精品教材”,《初级日语》(第1-2册)赵华敏总主编北京大学出版社、《初级日语教与学》赵华敏总主编,北京大学出版社;

2017年,北京大学特等奖,“外语专业国际体验教学管理模式的创新与实践” ,宁琦、程朝翔、赵华敏、黄燎宇、王丹、郑清文、崔桂红;

2017年,北京市高等教育教学成果一等奖  ,北京市人民政府,“外语专业国际体验教学管理模式的创新与实践”,宁琦、程朝翔、赵华敏、黄燎宇、王丹、郑清文、崔桂红;

2018年,国家级教学成果二等奖,“外语专业国际体验教学管理模式的创新与实践” 2,宁琦、程朝翔、赵华敏、黄燎宇、王丹、郑清文、崔桂红。

 
代表性成果:

(1)专著:

《跨文化交流与日语教育》主编,高等教育出版社  2015.12

《言語の主観性 認知とポライトネスの接点》(合著)くろしお出版 2016.6.5

《日语语用学研究》主编 外语教学与研究出版社2021.9     

《日语敬语45问》 坂本惠 赵华敏 华东理工大学出版社  2022.1

 

(2)教材:

《基础日语综合教程4》赵华敏主编 高等教育出版社 2012.1

《高年级日语精读(第二版)》(1-3册) 赵华敏、彭广陆、李奇楠编著 上海译文出版社 2015.1

《初级日语》第1-2册 第2版  赵华敏总主编  北京大学出版社  2015.9

 

(3)论文:

1. 关于 te hosii 的谈话分析”《日语学习与研究》 2000.9

2. 反驳言语行为中的datte 和 demo”(日文) 《文学研究科纪要》2001.3

3. 从形式及功能论日语的反驳言语行为 《日语学习与研究》 2001.9

4. 论日语反驳言语行为的类型及语用意义——兼与汉语之比较”  《语言学研究》第一辑   2002.12

5. 反驳言语行为的结构和模式《日语学习与研究》 2003.3

6. 礼貌与日语的反驳言语行为”《日语研究》第2 2004.9

7. 浅谈翻译中的‘确切性’与‘得体性’《通向翻译的自由王国 日语同声传译及翻译教学研究》 中国传媒大学出版社 2007.9

8. 教学理念的变迁对中国大学日语教育的影响 (合著) 《日语学习与研究》2011.4

9. “‘请求’言语行为的汉日比较研究”-以邮件和短信为例,赵华敏 《日本语教育与日本学》第2辑  华东理工大学出 2012.5 

10. 教養教育に資する日本語教材作成に向けて「基礎日語総合教程」第4冊を例に(合著),《日本语教育与日本学》第2辑  华东理工大学出版社 2013.5

11. “多媒体环境下以跨文化交际为引领的基础日语课程设计”,《日语学习与研究》(合著)2016.4.25

12. 大学日语教学模式研究——以中国农业大学为例(合著),《大学外语教学研究》第2辑 王守仁主编  高等教育出版社 2017.1

13. 大学日语教师的专业发展-兼谈中国日语教育面临的挑战”,《跨文化交际与日语教育》黑龙江人民出版社 2016.11 

14. 大学日语四、六级考试的现状及未来 《日语教育与日本学》,2017・第11辑 华东理工大学出版社 上海 2018.2

15.依頼談話の発想と表現―異文化接触問題の解決を目指した日韓中対照談話論  沖裕子先生、姜錫祐先生、趙華敏、西尾純二 『社会言語科学』 第21巻第1号 2018.9

16. ”教学 评价 实践” 《日本语言文化研究》(第十二辑)北京大学日本语言文化系 北京大学日本文化研究所 编 2019.9

17.“2018年度中国的日语教育研究综述”《日语学习与研究》2019.5

18.“世界外语教育中的中国日语教育” 《东北亚外语研究》2020第4期,大连外国语大学2020.12


主要科研项目:

1. 《外语教材编制理论与实践的研究成果》,“九五”“十五”国家教育部重点课题《新基础教育课程教材开发的研究与实验》分课题(AHA010018-006)

2. 普通高中课程标准实验教科书 日语选修模块《应用写作入门》教材研制全国教育科学规划“十五”国家级重点子课题(AHA010018-006-004)

3.《普通高中课程标准实验教科书 模块1-7》全国教育科学规划“十五”国家级重点子课题(AHA010018-006-006)

4.《大学日语课程改革研究》(06JA740024)

5. 普通高等教育“十一五”国家规划教材《大学日语专业通用基础日语系列教程》《综合日语》第四册(0.3万) 2006.6-2011.10

6.“从思维与表达的角度对中日韩话语的比较研究”   日本学术振兴会

7.语用学研究——中日言语行为适切性的异同  北京大学人文学科文库子课题 

 

学术团体和社会兼职:

中国日语教学研究会

中国大学日语教学研究会

韩日对比语言学研究会

 

讲授课程:

本科生:日语写作、日语阅读

硕士生:汉日翻译理论与技巧

博士生:日语语言动态分析、日语研究方法论  等等


国际学术交流活动:

1. “全国高等教育外语教育改革与发展高端论坛” 2016.4.16-17,主旨发言“日语教学评价体系的改革”

2. “第八届全国大学日语教学与研究学术研讨会”2016.10.14-16,主旨演讲“中国日语教育面临的挑战”

3. “2017年大学日语教育与日语测试国际论坛”2017.3.24-25,大会演讲“大学日语四六级考试的现状与未来”

4. “优化教材设计,提升教学质量--全国高等学校大学日语教学创新与发展研讨会” 2017.6.2-3,大会演讲“大学日语教学模式研究——兼谈教材设计”

5. 2018年8月18-19日 “第十届中日对比语言学研讨会”论坛演讲  “日中依頼談話の事例と特徴--同時結節モデルの有効性”

6. 2020年全国高等学校大学外语教学线上交流会 主旨报告“新时期大学日语教学和人才培养”2020.5

7. 大学日语一流课程建设论坛 主旨报告“《大学日语教学指南》与大学日语一流课程建设”2020.8

8. 日本敬语交流学会2021秋季大会 演讲“敬语交流与的得体性(日语)” 2021.10