樊星

性别:


出生年月:1988年5月


职称:助理教授


联系方式:fan.xing@pku.edu.cn


教育背景:

2007-2011年,北京大学西葡语系学士;

2012-2014年,巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与批评系硕士;

2014-2017年,巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与批评系博士。


任职简历:

2017年8月至今,北京大学外国语学院西葡语系助理教授。


研究领域和方向:

巴西文学

 

代表性成果:

译著:

1. “Viagem à América do Sul”, 艾青著,Francisco Foot Hardman编,Unesp出版社,2019年。
2. 《耶稣撒冷》,[莫]米亚·科托著,中信出版社,2018年。
3. 《三个彩色故事》,[巴]若热·亚马多著,人民文学出版社,2017年。
4. 《奇迹之篷》,[巴]若热·亚马多著,译林出版社,2016年。
5. 《金卡斯的两次死亡》,[巴]若热·亚马多著,译林出版社,2016年。
6. 《巴西:未来之国》,[奥]斯蒂芬·茨威格著,上海文艺出版社,2013年。

 

论文:

1. 《“混血儿的面孔”:亚马多<奇迹之篷>中的混血文化书写》,发表于《外国文学评论》(CSSCI),2019年第1期。
2. 《“再民主化”与“后现代性”:1979年之后的巴西文学》,发表于《外国文学动态研究》(CSSCI),2018年第3期。
3. 《历史与当下,社会与自我——2015年葡语文学概述》,发表于《外国文学动态研究》(CSSCI),2016年第3期。
4. 《交流、融合与对抗——2014年葡语文学概述》,发表于《外国文学动态研究》(CSSCI),2015年第3期。
5. 《2013年葡语文学概述》,发表于《外国文学动态研究》(CSSCI),2014年第3期。
6. “A Tradução de Jorge Amado na China”. In: Revista Cultura Crítica, Nº 15, 2013。
7. 《简单浪漫的巴西经典——评〈沙滩船长〉》,发表于《书城》2015年第1期

 

主要科研项目:

北京大学科研启动项目:《若热·亚马多作品中的民族身份研究》

 

讲授课程:

《葡萄牙语》,《葡萄牙语阅读》,《巴西历史和文化》


国际学术交流活动:

国际会议发言:

1.“Liberal ou democrático, individual ou coletivo – a questão ética de Graciliano Ramos”,APSA - University of Michigan, 2018.
2.“Aproximação e diferenciação – a China ao olhar dos escritores brasileiros nos meados do século XX”, AIL – Instituto Politécnico de Macau, 2017.
3. Corpo e Identidade em Infância de Graciliano Ramos, ABRALIC – UERJ, 2016.
4. Tradução dos Elementos Culturais: o caso de Jorge Amado, Crossings Brazil – USP, 2015.

5. A Recepção de Jorge Amado na China, III SIMELP - Universidade de Macau, 2011.

 

主旨发言:

“1980年之后的巴西文学”,西葡拉美文学研究会-西安外国语大学,2017年。