樊星

性别:


出生年月:1988年5月


职称:助理教授


联系方式:estrelafan@pku.edu.cn


教育背景:

2007-2011年,北京大学西葡语系学士;

2012-2014年,巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与批评系硕士;

2014-2017年,巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与批评系博士。


任职简历:

2017年8月至今,北京大学外国语学院西葡语系助理教授。


研究领域和方向:

巴西文学

 

获奖情况:

2019年获北京大学第十九届青年教师教学基本功比赛人文社科组二等奖

 

代表性成果:

译著:

1. “Viagem à América do Sul”, 艾青著,Francisco Foot Hardman编,Unesp出版社,2019年。

2.《巴西:未来之国》,[奥]斯蒂芬·茨威格著,四川文艺出版社,2018年。

3.《耶稣撒冷》,[莫]米亚·科托著,中信出版社,2018年。

4.《三个彩色故事》,[巴]若热·亚马多著,人民文学出版社,2017年。

5.《奇迹之篷》,[巴]若热·亚马多著,译林出版社,2016年。

6.《金卡斯的两次死亡》,[巴]若热·亚马多著,译林出版社,2016年。

 

论文:

1. 《危机之下,文学何为?——2019年巴西文学反思》,发表于《外国文学动态研究》,2020年第4期。

2. “Literatura Brasileira Oculta – Tradução e Recepção de Jorge Amado na China”, in: EXODUS: Deslocamentos na literatura, no cinema e em outras artes, Relicário, 2020. 

3.《巴西左翼文学》,发表于《外国语言与文化》,2020年第1期。

4.《危机与变革:2018年巴西文学转向》,发表于《外国文学动态研究》(CSSCI),2019年第3期。

5. “Aproximação e diferenciação – A China ao olhar dos escritores brasileiros em meados do século XX”. In: DE oriente a ocidente: estudos da associação internacional de lusitanistas, volume 1, AIL e Angelus Novus Editora, 2019. 

6.《“混血儿的面孔”:亚马多<奇迹之篷>中的混血文化书写》,发表于《外国文学评论》(CSSCI),2019年第1期。(该文于2019年6月获人大复印资料《外国文学研究》全文转载)

7.《“再民主化”与“后现代性”:1979年之后的巴西文学》,发表于《外国文学动态研究》(CSSCI),2018年第3期。(该文于2018年10月获人大复印资料《外国文学研究》全文转载)

 

主要科研项目:

1. 主持国家社科基金青年项目“巴西‘30’一代左翼作家研究”(项目号:19CWW018),2019年7月至2022年12月。

2. 主持北京大学本科教学改革项目“《巴西历史和文化》课程创新建设”,2020年4月至2021年3月。

 

讲授课程:

《葡萄牙语》,《葡萄牙语阅读》,《巴西历史和文化》


国际学术交流活动:

1. “O Brasil visto pelos Estrangeiros: uma identidade construída pelos regionalistas nordestinos”, 第一届Exodus研讨会,坎皮纳斯州立大学,2019年8月。

2. “外延、交流、碰撞:走出狭义的非通用语文学研究”,北京大学外国语学院第十一届研究生学术论坛主旨发言,北京大学,2019年5月。

3. “Liberal ou democrático, individual ou coletivo: a questão ética de Graciliano Ramos”,美国葡语研究协会第11届国际会议, 密歇根大学,2018年10月。 

4. “1980年之后的巴西文学”,西葡拉美文学研讨会主旨发言,西安外国语大学,2017年9月。