院友之家
俄语系师生参加校友冯华英译作《星球拯救者》首发式
2011-05-10
4月27日， 俄罗斯当代科幻小说《星球拯救者》中文版首发式在俄罗斯驻华使馆宴会大厅隆重举行。俄语系李明滨教授、查晓燕教授及部分本科生和研究生应邀参加了活动，并用俄语与该书作者维克多·斯里宾丘克进行了交流。维克多·斯里宾丘克曾为苏联作家协会会员，著有多部中篇小说、短篇小说和随笔集，其中《笑面娃娃》、《太阳鸟》等两部作品已在中国翻译出版，《星球拯救者》是第三部。该作品叙述了以具有超自然能力的主人公凯沙为代表的年轻人在社会体制转型、文化和生活环境改变下引发的观念变化，展示了当代人在宗教和道德伦理观念方面寻求出路的心路历程。出席首发式的还有该书的中文版译者之一、商务印书馆冯华英博士和责任编辑、人民文学出版社温哲仙博士，两位皆为北大俄语系校友。 （黄文帝/供稿）