Department of Japanese Language and Culture
Wang Tianchi
Assistant Professor
Japanese Translation Teaching and Research Unit
twang@pku.edu.cn

Profile

My current research focuses on the legal and social history of the Ryukyu Kingdom (present-day Okinawa) and certain regions of early modern Japan, such as the Kumamoto domain, during the eighteenth and nineteenth centuries. I investigate how these societies engaged with, studied, and assimilated the legal knowledge of contemporary Qing China. Drawing upon judicial archives, I examine how local magistrates conceptualized Chinese law as a form of knowledge and how regional communities—whose customary practices diverged significantly from those of China—negotiated and internalized a normative order originating from an external cultural sphere.

My work also attempt to explore the structures of family, property inheritance, marriage, and sexuality in these regions, situating them within a broader comparative framework between Japan and Qing China. This approach seeks to illuminate the circulation and localization of legal knowledge in East Asia as well as the complex interplay between law and custom.

I received my Ph.D. in History from Kyoto University in 2021 and joined the Department of Japanese Language and Culture, School of Foreign Languages, Peking University in 2022.

 

Educational Experience

2021: Ph.D., Oriental History, Graduate School of Letters, Kyoto University

2015: M.A., Japanese, Department of East Asian Languages and Cultures, Stanford University

2013: B.A., Japanese, School of Foreign Languages, Peking University

 

Work Experience

2025-present: Assistant Professor, Department of Japanese Language and Culture, School of Foreign Languages, Peking University

2022-2025: Postdoctoral Researcher, Department of Japanese Language and Culture, School of Foreign Languages, Peking University

2021: Adjunct Research Fellow, Kyoto University Asian Studies Unit (KUASU)

2021: Adjunct Research Fellow, Institute for Research in Humanities, Kyoto University

 

Research Interests

Comperative legal and social history of 18th -19th century Ryukyu (Okinawa), Japan and China

Legal and social history of early Qing

 

Teaching Courses

Undergraduate courses (2022-present): Elementary Japanese; Advanced Japanese; Introduction to Modern Japanese Society; Selected Readings from Japanese Newspapers and Journals; Chinese-Japanese Translation

Graduate courses (2025-present): Case Studies of Japanese-Chinese Translation; Studies in Japanese Culture; Comparative Study of Chinese and Japanese Culture

 

Selected Publications

Refereed Papers

-“Ritsu no un’yō kara miru kinsei Ryukyu hō to Chūgoku hō no hikaku kenkyū—‘Irei’ jō wo chūshin ni”(A Comparative Study of Early Modern Ryukyuan and Chinese Law from the Perspective of Statutory Application: Centering on the Statute ‘Violation of Orders’). Ryūkyū Okinawa Rekishi (Ryukyu Okinawa History), no. 7, 2025, pp.1-22.

-“Qing chu ‘Xiansan furen’ kao” (On “sula hehe” in the Early Qing). Qingshi Yanjiu (The Qing History Journal), no.3, 2023, pp.149-156.

-“Qing qianqi Shengjing diqu baoyi qiren funü de hunyin he caichan jicheng zhidu—yi Kangxi chao Heitu dang zhong de guafu zaihun anjian wei zhongxin” (Marriage and Property Inheritance of the Booi Banner-women in Early Qing Mukden: A Study of the Widow Remarriage Cases in the Hetu Dangse Archives). Heilongjiang minzu congkan (Heilongjiang National Series), no.5, 2023, pp.120-128.

-“Yuanyang hudie xiaoshuo zhong de Mingzhi wenxue—yi Mu Rugai Xiangfen yecha dui Jinse yecha de gaibian wei zhongxin” (Meiji Literature in Mandarin Duck and Butterfly Novels: A Study of Mu Rugai’s Adaptation of Konjiki Yasha). Dongfang wenxue yanjiu (Journal of Eastern Literature Studies), no.11, 2023, pp.164-178.

-“Kōki chō ni okeru Seikei chihō naimufu bōi no kazoku seido—Kokuzutō no sōzoku anken wo chūshin ni” (Family Law of the Booi People under the Imperial Household Department in Kangxi-Era Mukden: A Study of the Inheritance Cases in the Hetu Dangse Archives), in Murakami Ei ed., Tenkanki Chūgoku ni okeru shakai keizai seido (Social and Economic Institutions in China during the Period of Transition). Kyoto: Kyoto Daigaku Jinbun Kagaku Kenkyūsho, 2021, pp. 239-273.

-“Kōki chō Kokuzutō kara mita Seikei chihō no naimufu bōi” (On the Booi People under the Imperial Household Department in Mukden as seen in the Hetu Dangse Archives of the Kangxi Period). Shirin, vol. 103, no. 4, 2020, pp.77-99.

-“Shunzhi chao qiren de fa yu xingfa” (Law and Punishment of the Banner People in the Shunzhi Period). Guoxue xuekan (Research in the Traditions of Chinese Culture), no.3, 2018, pp.5-23.

-“Junchi chō ni okeru kijin no hō to keibatsu—naikaku daihon wo chūshin ni” (Law and Punishment of the Banner People in the Shunzhi Period—An Analysis of Neige Tiben). Tōyōshi kenkyū (The Journal of Oriental Researches), vol. 76, no. 3, 2017, pp. 1-39.

 

Book Review

- “Kim Hanbark: Hairu kei no jidai—Shinchō to keibatsu” (An Era of Exile: the Qing Dynasty and Punishment. By Kim Hanbark). Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan (Bulletin of the Institute of Modern History Academia Sinica), no. 118, 2022, pp.141-147.

 

Other Publication

-Translation (from Japanese) of Sakamoto Hiroko, “Minzu zhuyi yu xingbie” (Nationalism and Gender). In Kohama Masako, et al., eds., Bei maimo de zuji: Zhongguo xingbie shi yanjiu rumen (Gender History in China), Taipei: Taiwan University Press, 2020, pp. 249-272.


Click to download CV