北京大学外国语学院“数字人文与跨文化能力提升”研究生证书项目招生通知

教学管理

北京大学外国语学院“数字人文与跨文化能力提升”研究生证书项目招生通知

2026-09-05

为深入推进“新文科2.0”建设，主动回应人工智能时代人文研究方法与人才培养模式的深刻变革，提升研究生数字人文素养与跨文化能力，北京大学外国语学院设立“数字人文与跨文化能力提升”研究生证书项目。项目首期招生工作现已启动，现将有关事项通知如下。

一、项目简介

本项目以“新文科2.0”建设为战略导向，依托外国语学院150余年的学科积淀、12个系2所2中心的优质师资与21个语种专业资源，秉持“人文引领、技术赋能、实践导向、跨学科融合”的培养理念，通过“课程群＋讲座＋实践成果”的综合培养模式，着力培养政治立场坚定、人文素养深厚、技术应用娴熟、创新意识突出，兼具语言专业素养与智能技术应用能力的复合型跨学科人才。

项目基本学习年限为1年，可与本专业学业并行推进。

二、研究方向

项目设置以下五个研究方向，学员可结合本人研究兴趣选择：

序号	研究方向	主要研究内容
1	人工智能与外国文学	面向数字人文、计算文学等领域，研究AI在文学研究、文本分析、创意表达中的应用，探索AIGC在文学创作与跨文化传播中的潜力。
2	人工智能与语言学	面向语料库语言学、计算语言学、自然语言处理等方向，研究语言数据采集标注与分析、语料库技术应用、大语言模型的语言理解机制。
3	人工智能与跨文化交流	面向跨文化交流、文化传播、文化数据分析等领域，研究AI在跨文化智能交互、文化资源数字化、文化遗产保护与传承中的应用。
4	人工智能与区域国别研究	面向多语种信息获取、区域数据分析、国别舆情研究等方向，研究多语种舆情分析、区域知识图谱构建、国别数据挖掘，服务国家战略需求。
5	人工智能与翻译	面向机器翻译、计算机辅助翻译、翻译质量评估等领域，研究大语言模型在多语种翻译中的应用与挑战，探索人机协作翻译工作流。

三、培养方式与要求

项目培养由课程、讲座、实践三个模块构成，学员须按要求完成各模块学习并考核合格。

（一）课程模块（9学分）

学员须从项目指定课程列表中选修3门课程，可根据研究兴趣自由组合方向。课程涵盖语料库语言学、计算语言学、翻译技术实践基础等已有课程，以及“人工智能与外国文学”“大语言模型与智能语言服务”“人工智能与跨文化交际”“人工智能与区域国别研究”“人工智能与翻译”等新开设课程，由多位教师联合授课；学员还可跨院系选修哲学系、艺术学院、计算机学院的相关课程。课程信息详见附件2。

（二）讲座模块（必修环节）

学员须参加至少3场“人工智能与外语融合创新系列讲座”或经项目执行委员会认定的相关学术讲座。讲座内容覆盖技术前沿、伦理问题、行业实践等多个维度。

（三）实践模块（必修环节）

学员须完成至少1项实践成果并参加成果展示答辩。实践成果形式包括：学术期刊或会议论文、研究报告与案例分析、语言处理工具、专题语料库或知识库、AI生成的数字人作品、多模态作品或跨媒介改编创作等。项目通过“双师课堂”实行领域专家与技术专家协同授课，学员可参与教师真实科研项目。

四、结业与激励

按要求完成三个模块学习并考核合格者，将获得由北京大学外国语学院颁发的“数字人文与跨文化能力提升项目”结业证书。项目学习期间表现优异者，将获得项目奖学金。项目同时为学员提供师生交流、作品展示与推广的平台。

五、招生对象与报名办法

（一）招生对象

对人工智能与外语学科融合创新感兴趣的北京大学在读全日制硕士生、博士生（非毕业年级）。

（二）招生规模

首期计划招收20人。若报名人数超额，将由项目执行委员会组织选拔。

（三）报名方式

申请人须填写《“数字人文与跨文化能力提升”项目报名表》（见附件1），经所在系所导师审核签字后提交；如暂未确定导师，须经所在系所主管领导审核同意。最终录取由项目执行委员会核定。

报名截止日期为9月7日。电子版报名表（Word版）请发送至gwyjwb@pku.edu.cn，纸质版报名表（签字版）请提交至民主楼101办公室。

六、咨询方式

如有问题，请发送邮件至gwyjwb@pku.edu.cn咨询。

欢迎全校研究生同学报名。

北京大学外国语学院

2026年8月

附件1

“数字人文与跨文化能力提升”项目报名表

姓　　名
学　　号
性　　别
年　　级
培养层次
联系电话
院系／系所
专　　业
电子邮箱
导　　师（如暂未确定导师，请填写“暂无”，并由所在系所主管领导审核）
感兴趣的研究方向（可多选：人工智能与外国文学／语言学／跨文化交流／区域国别研究／翻译）
编程或AI工具使用基础（如Python、R、语料库工具、大语言模型应用等，可填“无”）
报名理由与个人陈述（300字以内）
导师审核意见	导师签字：＿＿＿＿＿＿＿＿　　日期：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日

注：带下划线处请亲笔签字；本表信息仅用于项目报名与录取工作。

附件2

项目课程列表（部分）

1．新开设课程

课程名称	课程编号	授课教师	学分／学时	开课单位
大语言模型与智能语言服务	L2605107	俞敬松	2学分／32学时	外国语学院
人工智能与外国文学	L2605184	田庆生、刘淼、周彤、ALAA ELDIN MAMDOUH SAAD	2学分／32学时	外国语学院
人工智能与翻译	L2605200	苏祺、岳远坤、丁林棚、丁莉、刘淼	2学分／34学时	外国语学院
人工智能与跨文化交际	L2605202	郑萱	2学分／32学时	外国语学院

注：“人工智能与区域国别研究”课程信息另见项目计划书。

2．其他可选课程

除上述新开课程外，项目课程模块还包括语料库语言学、计算语言学、翻译技术实践基础、英语技术写作、俄汉语料库翻译研究等外国语学院已有课程，以及哲学系“科技创新研究专题”、艺术学院“艺术批评：理论与实践”、计算机学院“数据库原理与技术”“大模型与人工智能系统”等跨院系课程。

课程模块共需选修3门（9学分），建议申请人结合研究方向与兴趣，在报名表中填写意向课程。

序号	课程名称	课程类型	学分	开课院系
1	语料库语言学	限选	3	外国语学院
2	计算语言学	限选	3	外国语学院
3	翻译技术实践基础	限选	3	外国语学院
4	英汉技术写作	限选	2	外国语学院
5	俄汉语料库翻译研究	限选	3	外国语学院
6	人工智能与外国文学	限选	2	外国语学院
7	大语言模型与智能语言服务	限选	2	外国语学院
8	人工智能与跨文化交际	限选	2	外国语学院
9	人工智能与区域国别研究	限选	2	外国语学院
10	人工智能与翻译	限选	2	外国语学院
	人工智能与国别区域研究	限选	2	外国语学院
11	科技创新研究专题		3	哲学系
12	艺术批评：理论与实践		3	艺术学院
13	数据库原理与技术		3	计算机学院
14	分布式系统概念与设计		3	计算机学院
15	基于图像和视频的三维重建		3	计算机学院
16	大模型与人工智能系统		3	计算机学院
17	开源软件的量化分析		3	计算机学院