2026年10月10日晚，澳门大学历史系副教授夜华（Joshua Parr Ehrlich）应邀在北京大学开展“两个穆蒂亚的故事：东印度公司中间人的平行人生”讲座。本次讲座由北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院主办，北京大学外国语学院国别和区域研究专业承办。讲座由北京大学外国语学院长聘副教授张忞煜主持，北京大学历史学系长聘副教授曹寅、西安外国语大学讲师王慧中与谈，来自北京大学、中国人民大学、华东师范大学、美国罗格斯大学等高校的20余名师生参加讲座。

夜华追踪了同为“穆蒂亚”的两个马德拉斯翻译官（dubash）的人生轨迹。作为连接东印度公司与当地社会的中间人，二人虽分属不同世代，却都在获得一定地位后，遭到公司的指控。夜华认为，东印度公司在实际统治中依赖却不信任中间人，继而开展了针对性清洗与改革，然而双方关系总在调整后重新建立。通过两位穆蒂亚的经历，夜华对“东印度公司在扩张和改革过程中逐渐切断与中间人的联系”这一既有观点提出质疑，指出公司始终未能真正摆脱对中间人的依赖。

评议和讨论环节，曹寅、王慧中同夜华就东印度公司在海峡殖民地任用中间人的情况、殖民政府与中间人的信任问题等议题展开交流。

图：李霂祺

文：王晨曦