2025 年 4 月 11 日上午，上海师范大学外国文学研究中心主任朱振武教授莅临我校，于理科教学楼 413 教室举行学术著作捐赠仪式。此次捐赠涵盖国家社科基金重点项目成果《中国故事英语传播三部曲》（两套六卷）、国家出版基金资助的重大项目中期成果《非洲文学研究丛书》（两套二十卷），及主编期刊《小说研究》（第一、二辑），总计二十八卷，系我国比较文学与世界文学研究领域的重要文献。外院图书分馆馆长张晓雁代表分馆接收赠书，并向朱振武教授颁发捐赠证书。

　　捐赠仪式后，朱振武教授以“人工智能来袭，文学翻译何去何从——以我的课堂实例为中心”为题，为英语系翻译硕士研究生带来前沿讲座，与在场师生就人工智能与文学翻译关系展开交流。外院党委书记李淑静、社科部副部长林丰民、英语系副主任丁林棚以及刘意青、黄必康、刘琳琳等教授出席赠书仪式及讲座。此次赠书与讲座活动，既为分馆馆藏添注重量级学术资源，更搭建起人工智能与文学翻译研究的交流平台，彰显学界同仁在学术传承与学科创新中的使命担当。