通知公告

梁立基教授讣告

       中国致公党优秀党员、中国印尼语学界泰斗、北京大学外国语学院东南亚系梁立基教授因病医治无效,于2023年2月28日在北京逝世,享年95岁。
       梁立基教授是北京市政协第七届委员会委员、北京市政协第八届委员会常委、中国致公党北京市委副主任、中国致公党第十届中央委员会常委、北京市侨联第十届委员会副主席、北京市侨联第十一届委员会顾问,曾任全国高等学校东方文学研究会副会长、中国外语教学研究会理事。他一生积极将自身学术研究应用到参政议政中,热心服务国家改革发展和对外文化交流,做出了突出贡献。2004年获马来西亚前首相巴达维亲自颁发的“马来西亚——中国友好人物荣誉奖”;2006年获印度尼西亚驻华大使苏德拉查颁发的“贡献奖”——“为促进印尼和中国的友好与合作所建立的功勋”,这是印尼驻华使馆建馆以来第一次向中国人颁发奖状;2007年,获中国翻译协会颁发“资深翻译家”荣誉称号;2012年,获北京大学 “老有所为先进个人”称号;2014年获中国非通用语教学研究会颁发的“中国外语非通用语教育终身成就奖”;2022年,获首届“北京大学参政议政服务发展同心奖”突出贡献奖。
       梁立基教授1927年12月10日生于印度尼西亚万隆市,籍贯广东梅县,是新中国成立后第一批从印尼归国求学的学生之一。1951年9月至1954年6月在北京大学东语系印尼语专业学习,1954年8月起在北京大学东语系任教,其中1966年11月至1968年7月借调至中联部参加《毛泽东选集》翻译工作,1988年加入致公党。1992年起享受国务院政府特殊津贴,1998年6月光荣退休。
       梁立基教授毕生致力于印尼语的教学与研究,曾任印尼语和菲律宾语教研室主任,北京大学印尼马来文化研究所所长、东南亚文化研究所所长、东方学研究院发展指导委员会委员、东南亚研究所名誉所长等职,承担“印尼文学作品选讲”“印尼文学史”等课程教学,指导学生毕业论文和青年教师进修,教学成果突出,桃李满天下。1991年获北京大学教学优秀奖。
       梁立基教授主要从事印度尼西亚语言、文化,中国与印度尼西亚、中国与马来西亚文化交流史,以及东方文学等方面的研究,是《荷兰皇家语言、地理、人种研究院学报》通讯学者、伦敦大学东南亚研究中心《印尼学报》通讯作者。主编《中国大百科全书》外国文学卷东南亚文学部分、《外国文学简编》(亚非部分)、《东方文化集成》(东南亚篇)、《世界四大文化与东南亚文学》《新印度尼西亚汉语词典》《印度尼西亚语汉语大词典》《东方文学史》(副主编)等,出版《唐诗一百首》(汉语-印度尼西亚语对照)、《宋词一百首》(汉语-印度尼西亚语对照)等译著,《光辉的历史篇章——十五世纪马六甲王朝和明朝的关系》(马来语本)、《印度尼西亚文学史》(上下)、《从朝贡宗藩到战略伙伴:中国—印度尼西亚关系两千年的历史进程》(印度尼西亚语本)、《从海外孤儿到民间大使》《梁立基论文集——中国与印尼及东盟国家关系研究》等专著,其中《印度尼西亚文学史》获北京大学第九届人文社会科学优秀成果一等奖。
       梁立基教授一生热爱祖国,热爱人民,始终牢记立德树人使命,为北京大学外国语言文学学科建设与发展贡献了毕生精力。梁立基教授的逝世是北京大学外国语学院和中国外语学界的重大损失。
       我们永远怀念梁立基教授,梁立基教授千古!

 

       梁立基教授遗体告别仪式将于2023年3月4日(星期六)上午11时在八宝山殡仪馆兰厅举行。欲送花圈挽联的单位或个人请与北京大学外国语学院办公室联系。
       联系电话:62751573   62765007
       电子邮箱:gwgyxy@pku.edu.cn
       参加遗体告别仪式的校内老师请于当日上午10时在勺园2号楼对面上车。


北京大学外国语学院
2023年3月2日