中国共产党党员、北京大学外国语学院俄罗斯语言文学系副教授戚德平因病医治无效，于2026年4月30日凌晨在北京逝世，享年81岁。

戚德平老师1945年8月生人，1964年9月至1970年2月在北京大学俄罗斯语言文学系学习，1970年3月至1988年12月，在北京某部队担任翻译，1971年6月在部队加入中国共产党。部队工作期间先后获评正营职参谋/翻译、副团级参谋/翻译。1988年12月转业至北京大学原俄语系办公室从事行政管理工作，1992年8月获评副研究员，1999年7月获评副教授，曾任北京大学原俄语系党委副书记、副系主任、工会主席等职。2005年9月光荣退休。

戚德平老师一生工作勤恳，肯于钻研，忠于职守，圆满完成组织交给的各项工作任务。在俄语系工作期间，除承担行政工作，还参与俄语系部分辞书的编撰以及书籍、文章的翻译，曾参与陀思妥耶夫斯基经典著作《白痴》的翻译工作，承担了北京大学和莫斯科大学在校际交流中近百份英俄文的信件、传真的翻译工作，为北京大学俄语学科的发展做出了重要贡献。

尊重戚德平老师遗愿及家属意愿，丧事一切从简。

我们永远怀念戚德平老师，戚德平老师千古！

各界的唁电、挽联等敬请发送电邮至 gwgyxy@pku.edu.cn。

北京大学外国语学院

2026年6月5日