2026年6月26日至28日，第27届汉语词汇语义学国际研讨会（Chinese Lexical Semantic Workshop，CLSW2026）在山东烟台举行，北京大学外国语学院英语系2022级本科生陈小璐、2023级本科生刘紫瑶受邀参会，并围绕投稿论文《汉语“有毒”语义演变的历时语料库研究——以英语“toxic”为参照》（Semantic Evolution of Chinese “Youdu”: A Diachronic Corpus-Based Study with Reference to English “Toxic”）做口头报告。

该论文是陈小璐和刘紫瑶同学在外院《面向语言学习的语料库构建与应用》课程中的研究成果。《面向语言学习的语料库构建与应用》由外院阿拉伯语系助理教授Alaa Mamdouh Akef（高山）开设，将外语学科实践与智能计算机辅助语言学习相结合，围绕语料库构建、自然语言处理技术应用、以及分析与解读数据结果展开，旨在提升学生的数字人文学术研究能力。课程主要从理论介绍与项目实践两方面展开，引导学生应用课堂所学的知识与技术，研究语言学习领域的切实问题。在高山老师的指导下，陈小璐和刘紫瑶将课程实践项目的结果成文投稿，被CLSW2026接收，并将发表在会议论文集中。

论文介绍

题目：Semantic Evolution of Chinese “Youdu”: A Diachronic Corpus-Based Study with Reference to English “Toxic”

作者：陈小璐（北京大学外国语学院）刘紫瑶（北京大学外国语学院）Alaa Mamdouh Akef（北京大学外国语学院）

摘要：This study investigates the semantic extension of the Chinese adjective “youdu” (有毒) and its divergence from the English word “toxic” through a corpus-based diachronic analysis. Drawing on data from both Chinese and English corpora, the study traces how youdu expands from its original pathological meaning to abstract evaluative meanings in online discourse, and how this expansion is connected to its counterpart in English. The study analyzes the process of gradual institutionalization of a newly emerging meaning of youdu in Chinese spoken (online) discourse, and discovers that the new meaning is constituted through a contact-induced semantic extension motivated by English toxic, while its usage patterns diverge through recontextualization and become anchored in locally salient domains such as workplace and family relations. This study shows how semantic evolution is shaped by cross-linguistic influence in the digital age.

陈小璐和刘紫瑶同学在CLSW2026做口头报告

汉语词汇语义学国际研讨会 (Chinese Lexical Semantic Workshop，简称 CLSW) 由台湾中研院院士、美国伊利诺大学讲座教授郑锦全先生、北京大学俞士汶教授与香港理工大学讲座教授黄居仁教授等联合倡办，自2000年起在香港、北京、台北、新加坡、厦门、新竹、 烟台、苏州、武汉、郑州、澳门、乐山、嘉义、南京、福州、呼和浩特等地举行。CLSW是汉语词汇语义学和相关领域（理论语言学、应用语言学、计算语言学、计算词汇学、计算词典学、心理语言学、社会语言学等）的重要学术会议，多年来已经产生了广泛的影响。在当今大语言模型与语义运算集聚了绝大部分研究能量与社会注意的环境下，汉语词汇语义学的研究可从跨领域的视角，为生成式人工智能带入语言知识与文化蕴涵。第27届汉语词汇语义学国际研讨会由鲁东大学主办、鲁东大学人文学院承办，已于2026年6月26日至28日在中国烟台举行。