2024年10月12日至13日，“印度洋地区多语种史料及历史书写”国际学术研讨会在北京大学召开。本次研讨会由北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院、北京大学人文学部联合主办，华东师范大学历史学系协办。来自英国伦敦大学亚非学院、伊朗德黑兰大学、印度本地治理法国研究所、新加坡国立大学，中国社会科学院、北京大学、清华大学、复旦大学、厦门大学、南京大学、南方科技大学、北京外国语大学、云南财经大学、中山大学、香港中文大学等国内外三十余所高校院所，中国国家博物馆、故宫博物院、福建省泉州海外交通史博物馆等文博机构，德古意特-博睿学术出版社、商务印书馆、北京大学出版社等出版机构以及中央广播电视总台和新华社的六十余位专家学者齐聚燕园，围绕贸易、族群、宗教、政治、知识、技术、景观等议题，从语言文学、历史学、宗教学、考古文博、艺术学、人类学、考古学等学科探讨了印度洋地区的多语种、多文化史料及其历史书写。

　　开幕式由北京大学外国语学院张忞煜研究员主持，北京大学社会科学部副部长兼学科建设办公室副主任林丰民教授，北京大学东方文学研究中心主任、外国语学院院长陈明教授，中国社会科学院古代史研究所内陆欧亚学研究中心主任李锦绣研究员，华东师范大学历史学系副系主任朱明教授出席开幕式并致辞。

 

与会专家学者合影

 

　　林丰民教授指出，开展大量根植于多语种、多文化一手材料的扎实研究，有利于推动学科高质量发展，挖掘文明互鉴历史遗产，服务国家重大需求。从《苏莱曼东游记》的航海记录，到郑和船队的航程，再到北京大学阿拉伯语系创始人马坚教授的求学之路，印度洋地区自古以来都是文明交流交汇之地，国内外学术先驱已为印度洋地区的研究作出重大贡献，当前研究者们仍需携手奋进、砥砺切磋。

　　陈明教授表示，回望学科传统，北京大学外国语学院的学者与校内外各学科同仁共同努力，开展了以《大唐西域记》和《南海寄归内法传》校注等学术工程为代表的丰硕研究，为印度洋地区的历史文化研究贡献了重要力量，给后人树立了前行的榜样。本次研讨会是“赓续传统，守正创新”的尝试，通过挖掘、整理和细读各类一手史料，在新的时代背景下开拓前人留下的研究领域。

　　李锦绣研究员指出，印度洋在人类文明史上扮演的角色不可替代，各文明在印度洋沿岸交汇融合，形成了跨越千年的多元文化网络。本次研讨会视野开阔，集结了历史学、考古学、语言学、宗教学、文献学、图像学等领域的最新进展，这既是对历史问题的探讨，又是对未来研究方向的展望。各领域学者交流合作，有助于提出更准确的历史阐释，构建更立体的历史图景。

　　朱明教授提出，北京大学东语系开创者季羡林先生潜心搜集史料，完成皇皇巨著《糖史》，不仅为中印文化交流史研究作出重要贡献，更在冥冥之中为如今探索印度洋地区奠定基础。当今世界格局急剧变动，亟需我们提升解释能力，完善知识生产。研究者应当跨越学科壁垒，打破以国别为单位、以大国为主的认知，多角度多层次理解印度洋地区，响应国家的战略需求。

 

开幕式致辞：林丰民教授（左上）、陈明教授（右上）、李锦绣研究员（左下）、朱明教授（右下）

 

　　主旨报告由中国社会科学院世界历史研究所副所长刘健研究员和广东外语外贸大学东方语言文化学院院长刘志强教授主持，英国国家学术院院士、伦敦大学亚非学院欧阳文津教授和中国海外交通史研究会会长、广东省社会科学院李庆新研究员分别做主旨报告。

　　欧阳文津教授的主旨报告以“阿拉伯文学想象中的丝路——迈向多语言阿拉伯文学史”为题。她从比较文学和阿拉伯语文学史的视角切入，借由《卡里来和笛木乃》《一千零一夜》和加扎尔抒情诗这三大案例与丝绸之路交织互动的多元图景，阐释了多语言方法的内涵、价值、应用与前景。

　　李庆新研究员的主旨报告以“‘罐窥’海洋——西太平洋—印度洋海洋考古发现的‘广东罐’与珠江口湾区的外销瓷”为题。他通过丰富的考古和文献资料，分析了广州港对南海贸易的重要性，介绍了“广东罐”的主要功能与实用性质，区分了“广东罐”和外销瓷的差别，探讨了珠江口湾区外销瓷器与海洋贸易经济的深入联系。

 

主旨报告主持及发言：刘健研究员（左上）、欧阳文津教授（右上）、刘志强教授（左下）、李庆新研究员（右下）

 

　　研讨会设置八个分论坛：中国与印度洋世界知识、贸易与宗教文化，欧美史料与印度洋研究，印度洋中的海岛东南亚，非洲与印度洋世界：人、物和知识的跨洋流转，波斯与印度洋世界：文书、文献与景观研究，阿拉伯与印度洋世界：人文互动与社群研究，印度洋的贸易、族群与技术，印度洋上的族群政治：犹太人与印度教徒。在分论坛中，与会专家学者进行了充分交流和热烈探讨。

　　分论坛之后的圆桌讨论由北京大学外国语学院副院长吴杰伟教授主持，德古意特-博睿学术出版社区域研究编辑部主任舒春艳、商务印书馆学术编辑中心文史编辑室卢煜副编审、中国社会科学院古代史研究所李锦绣研究员、中国社会科学院世界宗教研究所周广荣研究员、伦敦大学亚非学院欧阳文津教授发言，就会议主题相关的研究学术成果发表出版和国际交流合作进行了研讨。

与会学者发言

 

　　研讨会闭幕式上，会议学术召集团队做学术总结并指出，本次研讨会注重运用多语种、多媒介的史料，兼具微观个案和宏观视野，以扎实的研究挑战和补充了既有的印度洋地区历史分期和中心—边缘秩序范式，彰显了中国学者的主体性。系列研究成果有助于进一步丰富和发展印度洋地区历史文化研究，并为深化中国与印度洋地区各国人民的人文交流和多元文明互鉴提供了有力的学术支撑。

　　

　　文：熊艺

　　图：邓美丽、钱堃一