2024年10月31日，伊朗塔巴塔巴依大学中国研究中心主任穆罕默德阿米尔·贾拉里博士副教授应邀为我校师生开展题为“《瓦萨夫史》及其有关印度的历史信息”的讲座。本次讲座由北京大学东方文学研究中心、伊朗文化研究所和外国语学院主办，北京大学外国语学院西亚系承办。讲座由北京大学外国语学院西亚系教授王一丹主持，北京大学外国语学院长聘副教授时光、长聘副教授刘英军和讲师沈一鸣参与讨论。现场和线上的听众除北京大学外国语学院波斯语专业师生以外，还有来自北京大学历史学系、对外经济贸易大学、北京第二外国语学院等高校的师生。

　　《瓦萨夫史》是记录伊朗13至14世纪蒙古时代历史的重要文献。本次讲座介绍了《瓦萨夫史》作者、全书五卷内容及其最重要的抄本与印刷本，并对其中记载的印度历史信息进行了详细讨论。

　　贾拉里博士首先概述了蒙元时期三部重要波斯语文献——《世界征服者史》《史集》和《瓦萨夫史》，探讨了不同文献的成书环境，指出《瓦萨夫史》的重要性。之后，贾拉里博士以《瓦萨夫史》早期抄本中人名、地名为例，指出《瓦萨夫史》早期抄本可纠正现有《史集》和《瓦萨夫史》校注本的讹误。在探讨波斯语文献中的波斯和印度贸易活动时，贾拉里博士强调应利用最古老的《瓦萨夫史》抄本对现有刊本和《史集》刊本进行校勘，才能最大程度还原准确的历史信息。对于未来《瓦萨夫史》研究趋势，贾拉里博士建议成立拥有汉学家、伊朗学家、印度学家和蒙古学家的研究团队，共同开展《瓦萨夫史》印度部分的研究。

　　在讨论环节，刘英军博士针对伊朗与印度马匹贸易中的源流问题与贾拉里博士展开讨论，贾拉里博士表示，历史问题中的细小矛盾可以成为研究者深化认识的抓手。时光博士指出《瓦萨夫史》篇末所附波斯语借词词典的学术价值，并就《瓦萨夫史》与《史集》的成书时间与贾拉里博士展开讨论。西亚系伊朗外教巴盖里博士对贾拉里博士的分享表示感谢，认为这次讲座拓宽了波斯语史料对印度研究重要性的认识。本次讲座激发了在座同学对波斯语史料中区域研究的深入思考和热烈讨论。

　　文/图 徐贤一