近日，韩国文化体育观光部下属机构——韩国出版文化产业振兴院发布“2024年度世宗图书好书推荐书单”。我院朝（韩）语系琴知雅长聘副教授的学术专著《传播与接受：韩国文学与中国文学》凭借其卓越的文化价值与学术价值，成功入选“2024年度世宗图书 · 学术类好书推荐书单”。

　　“世宗图书好书评选”是韩国最具权威性的国家级图书评选活动，由韩国文化体育观光部主办，旨在遴选兼具思想深度与文化价值的优秀出版物，推动全民阅读与文化传承。本届评选学术类图书部分共收到2399部学术专著申请，经过严格筛选，最终选出363部优秀学术著作，入选著作涵盖历史、哲学、文学、艺术等多个领域，其中文学领域共有26部专著入围。

　　《传播与接受：韩国文学与中国文学》一书于2023年10月由韩国学古房出版社出版。全书共分为三大部分，第一部分聚焦于中国诗选本在朝鲜半岛的传播，突破了传统比较文学研究的“影响—接受”框架，通过双向互动的视角揭示了中韩两国文学的互动；第二部分开创性探讨诗句图与诗意图的跨文化传播机制，系统论证视觉艺术在文学接受中的重要作用；第三部分着眼于朝鲜朝文坛与中国文坛的交流，揭示中韩文学在跨文化对话中形成的“和而不同”的特质，阐明文化传播本质上是“选择性借鉴”与“本土化重构”的辩证统一。本书的学术价值不仅在于其在比较文学领域的突破性贡献，更通过方法论创新与跨文化视角，为东亚文明共同体建构与文明互鉴研究提供了范式性启示。

　　评委会专家高度评价本书，认为其立足于古代中韩关系的文化语境，以“中国文化的传播路径”为核心线索，系统阐释了文化传播机制与本土化接受过程的动态演变，深入考察了不同文化之间的相互影响，不仅拓展了比较文学的研究维度，也为跨文化传播提供了创新视角。认为本书“不仅是一本研究著作，更是一把打开理解东亚文化深层联系的钥匙。”