2025年3月15日，由北京大学外国语学院、北京大学东方学研究院、凤凰出版传媒股份有限公司联合主办，北京大学东方文学研究中心、译林出版社共同承办的“苏美尔文明与苏美尔文学学术研讨会”在北京大学外国语学院顺利举行。此次会议以拱玉书教授新著《苏美尔文明》出版为契机，汇聚了在京多所高校和研究机构以及出版界的专家学者，以历史、文学、艺术等多学科视角，围绕苏美尔文明、跨文明对话和跨学科比较研究、构建古典学的中国学术话语体系等议题展开深入交流，共同探讨人类早期发达文明的深远影响及其当代学术价值。会议由北京大学外国语学院西亚系主任刘英军长聘副教授和陈飞长聘副教授主持。

 

与会学者合影

译林出版社向北京大学外国语学院、北京大学东方文学研究中心、北京大学东方学研究院、北京大学图书馆赠书

　　

　　北京大学党委副书记、副校长宁琦教授在致辞中指出，苏美尔文明作为人类文明最早的曙光之一，是世界文明史研究的重要基石，源于苏美尔文明的文字、法典、文学与艺术等，不仅塑造了古代两河流域的文化基因，更以《吉尔伽美什史诗》这样的不朽篇章，跨越时空叩击现代人的心灵。研究苏美尔文明既是对人类共同精神遗产的追溯与守护，更是对文明多样性和文化互鉴性的深刻诠释。本次研讨会以跨学科的视野聚焦苏美尔文明，各领域专家间的对话不仅能够深化我们对两河流域早期社会的认知，更能通过文学与艺术的互证，揭示古代文明中人类共通的情感表达与精神追求。去年出版的《苏美尔文明》一书在刚结束的春风悦读榜活动中获得2024年度百本人气图书第一名。这部著作承载着拱玉书教授数十载的学术积累 书中满载着拱玉书教授对苏美尔文明的独到理解，犹如现代学者与古代文明的一场跨越时空的对话，中国读者对世界文明史的认知版图也将通过这部著作得到拓展。2022年，拱玉书教授因译注《吉尔伽美什史诗》获得“春风金翻译家奖”，该书也已被列入商务印书馆“汉译世界学术名著”，这不仅为学术界提供了权威译本，更让这部史诗从专业领域走向公众视野，架起了文明互鉴的桥梁。

 

北京大学党委副书记、副校长宁琦教授致辞

 

　　北京大学社科部副部长、北京大学东方文学研究中心副主任林丰民教授也在致辞中高度肯定《苏美尔文明》一书的成就，认为《苏美尔文明》为我们揭示了有关古代两河流域的诸多未解之谜，为学术界提供了宝贵的参考资料，不仅填补了国内苏美尔文明研究的空白，也为国际学术界贡献了中国学者的智慧与力量，标志着我国在苏美尔文明研究领域迈出了重要的一步，也为未来的研究奠定了坚实的基础。林丰民教授说，北大社科部将继续大力支持包括苏美尔文明在内的东方古典学的研究，将为学者们提供更多的研究资源和平台，鼓励跨学科、跨领域的合作，推动学术创新与突破。

　　

北京大学社科部副部长、北京大学东方文学研究中心副主任林丰民教授致辞

　　

　　北京大学外国语学院党委书记李淑静教授和北京大学外国语学院院长、北京大学东方文学研究中心主任陈明教授在致辞中回顾了古代东方文明在北大的发展历史，讲述了北大外院人在古代文明研究领域取得的成就。

 

北京大学外国语学院党委书记李淑静教授致辞

北京大学外国语学院院长、北京大学东方文学研究中心主任陈明教授致辞

 

　　凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠编审以及译林出版社总编辑张遇编审也分别致辞，向为文明传承付出智慧和努力的专家学者表达谢意，并表示译林出版社始终致力于通过高质量的学术出版支持中国学者的学术研究。深入研究苏美尔文明不仅是在回溯人类文明的源头，更是在思考如何通过历史研究推动全球文明的交流互鉴，增进不同文化间的理解与尊重。相较于古希腊罗马文明，古代西亚文明在国内尚未受到应有的重视，此次由译林“方尖碑”品牌推出的《苏美尔文明》一书是国内在古代两河流域文明研究领域的里程碑式的作品，该书兼具学术性和可读性，希望将来有更多这样的著作让更多人了解不同文明的多样性，让人类共同的历史成为增进彼此理解的桥梁。

 

凤凰出版传媒股份有限公司副总经理、编审袁楠致辞

　

译林出版社总编辑、编审张遇致辞

　　

　　在学术报告环节，拱玉书教授首先发言，谈了苏美尔文明的特点、了解苏美尔文明的必要性、苏美尔文学在世界文学中的地位以及《苏美尔文明》一书中的新观点，强调指出，苏美尔文明创造的物质财富和精神财富是人类共同的文化遗产。

　　

拱玉书教授作学术报告

 

　　此后，与会学者分别结合自身的专业领域就苏美尔文明相关话题发言。中国社会科学院外国文学研究所副所长、研究员刘健在“跨文化交流视角下的苏美尔语文字和文献”的报告中论述了赫梯文明中的苏美尔遗存和当代苏美尔文明研究中的跨文化现象。首都师范大学历史学院教授晏绍祥在“中国学者论苏美尔文明起源”的报告中介绍了1949年以来国内世界史学科对苏美尔的关注。中国人民大学历史系主任王大庆教授以“文化的传承流变与文明之间的互学互鉴——读拱玉书教授新作《苏美尔文明》起源”为题谈了自己的读书心得，认为该书兼具专业性、系统性、通俗性和观赏性。北京联合大学历史文博系党支部书记尹凌副教授在“民国时期国内英文报刊中的苏美尔文明”的报告中梳理了《字林西报》和《大陆报》中有关苏美尔考古发掘的报道。北京大学外国语学院教授李政在“哈吐沙出土苏美尔语文献与赫梯文献中的苏美尔文化”的报告中介绍了赫梯文明对苏美尔文明多方面的吸收借鉴。北京大学外国语学院教授陈岗龙在“《吉尔伽美什史诗》与东方史诗的翻译与研究”的报告中论述了国内民间文学研究与两河流域文学的互动。北京大学艺术学院长聘副教授贾妍以“基砖与蓝图：从艺术史视角细读《苏美尔文明》”为题从滚印、塔庙等苏美尔文明的标志入手谈了书中涉及的图文互证等话题。

 

与会学者发言

　　

　　本次研讨会以跨学科视角深入探讨了苏美尔文明的历史脉络与当代价值，既是对人类文明源头的追溯，亦为构建中国学术话语提供了重要契机。这场思想碰撞不仅深化了学术界对早期文明的认知，更为年轻一代赓续学术薪火、推动文明互鉴提供了启示。

 

会议现场

 

　　（文：赵彬宇 / 图：译林出版社/审核：陈明）