2025年5月30日，第二届北京高校阿拉伯语配音大赛决赛在北京外国语大学圆满落幕。来自北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、北京语言大学、北京第二外国语学院五所高校的阿语学子齐聚一堂，以声会友，以音传情，共同演绎了一场精彩纷呈的语言艺术盛宴。

　　比赛分为自选片段和固定片段配音两个环节，来自五所高校的10支代表队同台竞技。北京大学派出“尚未见队”与“未名队”两支新生代表队参赛，由阿拉伯语系2024级10名本科新生组成，博士后孔雀老师担任赛事评委。

　　在付志明教授和外教Mahmoud老师的悉心指导下，同学们通过对《马达加斯加》、《头脑特工队》、《超人总动员》等经典影片的精彩演绎，将阿拉伯语的韵律之美与影视艺术的魅力完美融合，展现了北大学子扎实的语言功底和出色的艺术表现力。

　　经过激烈角逐，北京大学“尚未见队”荣获大赛三等奖，“未名队”则斩获“最佳编排奖”。作为全场唯一的大一新生代表队，北大学子在与兄弟院校高年级选手的同台竞技中，看到了成绩与差距，激励我们今后努力学习，取得更好成绩。

　　同学们用流利的阿拉伯语和生动的演绎，不仅呈现了一年来的学习收获，更在切磋中深化了校际情谊。阿语学子将以此次比赛为新的起点，继续精进语言技能，用声音传递文化，用艺术沟通心灵，在跨文化交流的道路上携手书写更精彩的篇章！

　　文、图 / 王品澄