2025年7月29日至8月1日，北京大学技术写作师资研修班（第3期）在北大燕园顺利举办。本次研修班由北京大学外国语学院主办，吸引了来自全国十余所高校的翻译和外语专业教师，以及语言服务领域的企业专家等共计21位学员参加。

　　随着生成式人工智能的迅猛发展，技术写作过程中的写作环节已可由大模型自动完成或辅助完成，但对用户进行研究，从而以用户为中心进行信息设计，以及从用户视角对内容进行评价和完善，仍主要依赖人工完成。有鉴于此，本期研修班更新了课程设置，强化了用户研究部分，并增加了技术传播科学研究方法的内容。师资班邀请多位在技术写作与翻译技术领域拥有丰富经验的资深学者担任主讲，通过10个模块共19学时的密集课程和3学时的上机实践，帮助学员从理论和实践两个维度深入掌握技术写作的基本原理与方法，熟悉相关工具，并能够面向语言类本科生或研究生开设同类课程。

　　2025年8月1日下午，作为本次研修班培养方案的重要环节，学员们参访了小米科技园，并与内容管理部门的专家进行了深入交流，了解了小米公司在技术写作和本地化领域的实践经验。此次参访让学员们深入了解企业的技术写作实践及其对从业者能力的要求，为高校今后培养符合行业需求的人才提供了宝贵经验。

　　当前，我国技术写作仍处于起步阶段，但高科技企业的快速发展以及“走出去”战略亟需大量高水平的技术写作人才作为支撑。本次研修班为技术写作学科和行业发展培养了宝贵的师资力量，部分学员即将在各自院校开设《技术写作》课程，这将进一步推动我国技术写作人才的系统化培养。研修班不仅为学员们带来了前沿知识，还为大家搭建了有效的交流平台，并促进了与企业之间的深入合作。未来，我们将继续结合实际需求，推出更多高质量课程，助力技术写作在中国的发展与提升。

　　来源：继续教育办公室