近日，北京大学外国语学院王丹教授领衔主编的《韩国语形容词学习词典》由商务印书馆正式出版。这部历时十余年精心编纂的辞书，是国内外首部专门聚焦韩国语形容词的详解学习词典，填补了多项学术空白，成为我国非通用语种辞书建设的又一标志性成果。

《韩国语形容词学习词典》封面

缘起：从博士课题到专著问世

这部辞书的学术根基，可追溯至王丹教授在韩国国立首尔大学攻读博士学位期间的深入研究。彼时她敏锐地发现，韩国语形容词虽情感表达细腻、描述功能生动，但其形态变化复杂、句型多样、词义模糊，且汉语中常无直接对应的表达——这恰恰构成了中国学习者理解韩国语形容词的核心障碍。

以此破题，王丹教授高水平地完成了博士学位论文《针对中国学习者的韩国语形容词释义与教育研究》，并在此基础上进一步探索，于2007年在韩国出版韩文专著《韩国语形容词教育研究》。该专著创造性地将韩国语形态学、语义学、句法学理论与二语习得理论、词汇函数理论、对象类型理论及语境释义法有机融合，构建了符合中国学习者认知特点的多维释义模型。首尔大学、延世大学等多所韩国知名高校图书馆馆藏该书，并将其列为韩国语教育方向指定参考书。韩国国立国语院前任院长、首尔大学权在一教授曾评价其为“韩国语教育学方向最优秀的专著之一”。2011年，王丹教授还凭此书荣获“第十一届北京大学人文社科优秀科研成果二等奖”。

深耕：从理论探索到八维释义

2009年，以王丹教授为主持人的教育部人文社科项目“针对中国学生的韩国语形容词多维释义研究”正式启动。课题组在前期理论探索的基础上，构建了八维释义模型，对1803个高频核心形容词进行系统多维释义。辞书实现了对传统词典模式的系统性突破：词条全面覆盖词源与语音、形态活用规则、核心义与引申义、适用句型与使用限制、语义网络关联词汇、惯用语及谚语、汉语对译、语料库实证例句八大模块。这一多维释义的方法，精准破解了中国学习者在形容词理解、辨析、活用方面的痛点难题，在韩国语教育研究领域具有开创性意义。

《韩国语形容词学习词典》内页

坚守：从精心编纂到匠心打磨

从2009年项目启动到2026年正式付梓，这部辞书的编纂跨越了十余载光阴。教育部人文社科项目顺利结项后，团队并未急于出版，而是持续打磨修订，以一丝不苟的学术精神确保了辞书的学术含金量。从初稿的编纂到成书的打磨，每一个词条都历经反复推敲与锤炼，真正做到了精益求精、千锤百炼。

编纂团队汇聚了中韩两国九位学者，由王丹教授担任主编，朝（韩）语系南燕副教授、文丽华副教授、琴知雅长聘副教授担任副主编，丁一副教授担任编者，联合张宝云、金艳两位校友及具志珉、崔之瑛两位韩国学者共同编纂。全书900余页、160万字的厚重篇幅，倾注了团队每一位成员的心血。跨国的学术协作与深厚的教学积淀，为这部辞书的权威性奠定了坚实基础。

致远：从国内出版到韩国引进

这部辞书开创的多维释义新路径，既可为韩国语课堂教学提供理论支撑，赋能教材编写、教学设计优化，也可为韩国语本体研究、中韩对比语言学提供翔实的一手研究材料。

作为北京大学外国语学院“语藏”计划培育项目启动以来出版的首部双语辞书，这部辞书传承了北大外语学科百余年的辞书编纂传统，彰显了北京大学外国语学院朝鲜语专业深厚的学术实力。

《韩国语形容词学习词典》电子书海外发行宣传海报

值得一提的是，本辞书已由韩国亦乐（역락）出版社原版引进，已于2026年9月1日在韩国正式上线发行。这一中国原创韩国语辞书成果对韩国的反向输出，充分彰显了其在国际韩国学术界的影响力。与此同时，它更为中韩两国语言文化双向对话搭建起坚实的桥梁，为推动中外文明交流互鉴贡献北大智慧与辞书力量。

供稿：朝鲜（韩国）语言文化系