2026年5月23日，由北京大学研究生院“研究生教育创新计划”项目支持，北京大学外国语学院、北京大学研究生院联合主办、外国语学院研究生会承办的第十八届北京大学外国语言文学研究生论坛如期举行。本届论坛共收到投稿799篇，涵盖东方语言文学文化、西方语言文学文化、外国语言学及应用语言学、国别和区域研究、翻译理论与实践五大方向，共设置9个分论坛会场，来自国内外高校的100余名研究生线下参与。

参会人员合影

在论坛开幕式上，院党委书记李淑静致开幕辞，代表学院对参会师生表示热烈欢迎和感谢。李淑静指出，面对世界百年未有之大变局，外语学科正站在时代的十字路口。我们既要成为中华文化的解码者，用世界语言讲述中国故事，更要当好文明对话的摆渡人，以学术智慧架设沟通之桥：一是做扎根中国的耕耘者，在构建中国话语体系的征程中，外语学者当以“顶天立地”的姿态破题；二是做数字时代的弄潮儿，让数字技术真正服务于学术价值提升与知识边界拓展；三是做跨界探索的行动派，在实践中探索跨学科、跨文化研究新范式，推动学科互鉴。最后，她预祝论坛圆满成功，愿大家打破学科壁垒，在交流中收获新知、启迪智慧、增进友谊，为推动命运共同体的构建贡献外语人的智慧与力量。

李淑静致开幕辞

研究生院培养办公室副主任瞿毅臻作为嘉宾致辞。瞿毅臻表示，北京大学外国语言文学研究生论坛自 2009 年起与 “研究生教育创新计划”同步成长，是该计划的重点支持项目，旨在为研究生成长搭建开放学术平台。十七年来，北京大学外国语言文学研究生论坛特色鲜明，有效活跃了校园学术氛围、促进资源共享、提升研究生创新能力，吸引了国内外多所高校学子积极参与，推动了外国语言文学学科的发展。最后，他对外国语学院长期支持及参与论坛指导、评审与筹备工作的老师们表示感谢。

瞿毅臻致辞

论坛开幕式上，德语系长聘副教授毛明超、国别和区域研究专业长聘副教授施越作主旨发言。

毛明超作主旨发言

毛明超在题为“有界的论文与无界的文学”报告中，阐释了论文写作的边界与文学本身的无限性。他指出，论文受篇幅、时间与学术规范所限，选题宜以小见大、关注文本独特性，不宜宏大叙事与理论先行。文学则超越理性与媒介限制，能延展生命体验、引发深刻思考，承载理想主义与真理信仰。毛明超认为，文学是理论的源泉而非注脚，人文研究重在理解事物的生成过程而非追求普遍法则。他呼吁在有限的论文篇幅之外，回归文本、坚守人文精神，探寻文学的无限世界。

施越作主旨发言

施越在题为 “将国家带回来：外国语言文学的理论与方法刍议” 的报告中，探讨了外国语言文学学科的理论与方法问题。他指出，外语学界面临缺乏共同问题意识、概念和话语体系的挑战。他梳理了学科的发展历程与核心方向，强调语言文学研究与国家建构、文明交流密切相关。他认为应立足中国实际，将国家视角带回研究，推动从文本分析转向语境化研究，构建具有主体性与原创性的学科体系。

随后，北京大学博士研究生刘奇、北京大学硕士研究生苏传顺、北京交通大学硕士研究生王美琪、四川大学硕士研究生戚冠华和浙江大学博士研究生李宁作为学生代表，依次进行了精彩的学术分享。他们汇报的题目分别为《从文明秩序到棉花自给：帝俄治下中亚农业发展的目标与偏差》《浅析俄语动词体结构——以俄语动词前缀pro-为例》《语料库辅助下中国新闻媒体人工智能伦理报道的国家形象自塑研究》《<科学>杂志翻译副文本与近代中国科学话语建构》和《法国科幻小说<未来的夏娃>中的科技与伦理》。

学生代表进行汇报

上午的开幕式和主会场报告结束后，参会同学前往分论坛会场进行发言和讨论。分论坛共分为五大方向，其中东方语言文学文化方向设1个分会场、西方语言文学文化方向设4个分会场、外国语言学及应用语言学设1个分会场、翻译理论与实践设2个分会场，国别和区域研究设1个分会场。东南亚系讲师张哲、南亚学系长聘副教授范晶晶、英语系助理教授刘微、俄语系博士后窦淳耀、日语系助理教授王天驰、俄语系长聘副教授刘淼和阿拉伯语系副教授李海鹏分别担任分论坛点评嘉宾。各位老师就同学们的发言进行了精彩点评，在肯定同学们研究价值的同时提出了宝贵的意见和建议。

分论坛会场

在论坛的闭幕式环节，6位点评老师对各分论坛的情况进行了全面的总结。老师们高度充分肯定了同学们研究中展现的跨学科视野、多元研究视角、扎实文献功底、创新意识与现实关怀，认可成果兼具前沿探索与学术深度。同时针对论文提出建议，如跳出西方中心框架、强化问题与创新意识、夯实理论基础、提升论证严谨性、立足中国学术视角、善用对象国原始文献、贴合社会现实等，并鼓励同学们紧跟学术前沿，优化表达与论证，产出更优质成果。

教师总结

在随后的颁奖环节，副院长王丹宣读了本届论坛的获奖名单，在场的各位嘉宾老师为线下参会的同学们颁发获奖证书。在本届论坛收到的799篇论文中，共评选出一等奖17名、二等奖42名、三等奖77名、优秀奖118名。

一等奖获得者合影

二等奖获得者合影

三等奖获得者合影

优秀奖获得者代表合影

在论坛尾声，王丹致闭幕辞。她向同学们取得的学术成果表示祝贺，并向参与论文评审的131位教师、长期支持论坛的研究生院致以诚挚感谢。同时，她感谢学院领导、教务办、学工办、院办、后勤人员的支持及外院研究生会为论坛筹备所付出的努力。最后，王丹寄语全体同学，在今后的学习与研究中坚持批判精神，守护人文情怀，勇于创新，在变化中找准方向，在融会贯通中走出属于自己的学术之路。

王丹致闭幕辞

第十八届北京大学外国语言文学研究生论坛圆满落幕。十八载耕耘，论坛始终秉持开放姿态，紧跟学术前沿，汇聚青年才俊，激荡思想交锋，已然成为承载学术理想、培育创新成果的重要平台。未来，期待更多青年学者于此潜心深耕，在多元文化交融中萃取真知灼见，于学科交叉互鉴中孕育前沿新知。明年五月，相约燕园再聚首，共赴学术盛宴。