学院新闻
“西班牙语的历史与发展”系列讲座成功举办
2016-06-02
2016年5月16-20日，西葡语系本学年申办的“海外名家讲学计划”在新楼501、民主楼208举办四场讲座，受到广泛关注，获得积极评价。
本次活动邀请到的“海外名家”是西班牙王家学院终身院士、马德里自治大学教授伊内丝•费尔南德斯•奥尔多涅斯（Inés Rosa Fernández-Ordóñez Hernández）。在第一场讲座中，她首先介绍了西班牙本土（伊比利亚半岛和加那利群岛）的方言：依据现时的语音、词汇、语法等角度所划分的6大方言区域，其各自特色和历史成因；第二场讲座主题集中于美洲西班牙语，回顾了西语随海外扩张而传播的路线，其在当地的接受、保存和创新；第三场讲座针对语言水平较高的学生和研究者，讨论智者阿丰索十世在13世纪中后期有意识推进卡斯蒂利亚语（西班牙语）的地位确立和强化工作，一方面下令编纂了大量法律、历史、科学文书，另一方面将阿拉伯语、希伯来语典籍译为卡斯蒂利亚语，并将卡斯蒂利亚语典籍译为拉丁语，完成了民族语言的选择、普及和标准化；最后一场讲座对前几场内容均有涉及，简要地概括了西班牙语时间上的发展和空间上的扩张，可以看作是整个讲座系列的综述，这一场讲座特地使用英语、向其他专业人士开放，以期激发听众兴趣，实现一定的学科交叉。
费尔南德斯教授具有扎实的语言学功底和充分的语料数据，讲座中虽然多次涉及需用大量时间进行论证和讨论的现象和问题，但都被她以深入浅出的方式讲解明晰；她对语言现象敏感，模仿能力强，时常表演一些方言的语调，引起现场阵阵笑声。每次演讲之后，教授都耐心回答大家的问题，无论是公开提问或者私下交流，她都对大家的西语水平、兴趣和反应予以极大的肯定。
本次系列讲座的组织方还专门设计了调查问卷，从结果上看，听众获知讲座信息的途径几乎完全电子化（微信化），可以成为今后宣传组织工作的重要参考；其次，听众不仅限于本系，还有大量外单位师生前来，如中央编译局、北外、北语、北交大甚至吉大、黑大，创造了极好的交流机会，也加强了我校西语专业的影响；最关键的是，听众普遍表示主讲人发音清晰、语速适中、陈述清楚，既传达了相关话题的信息，也展示了研究方法，极大地开阔了自己的学术视野和研究思路。
本次系列讲座是西葡语系继2013年之后第二次申请到“海外名家讲学计划”项目，再次邀请到西班牙王家学院院士来访，除吸收高端、前沿的学术成果，也展示了我系、我校的面貌，一定程度上反映了国内西班牙语教学的水平、研究的重点，为进一步加强交流奠定了良好的基础。
人物介绍：
费尔南德斯•奥尔多涅斯教授1961年生于马德里，在马德里自治大学获西班牙语语言文学学士（1984年）、博士学位（1989年），师从西班牙语语言学和方言学大家Diego Catalán Menéndez-Pidal，毕业后留校任教，1992年即升任副教授（profesora titular），2007年被聘为讲席教授（catedrática），2008年成为西班牙王家学院（RAE）历史上第一位女语言学家、第六位女性终身院士（P席），并担任理事会发言人、2015年塞万提斯文学奖评委会主席。
费尔南德斯教授主要研究的领域为：历史和当代西班牙语的方言，如1990年起建设“农村西班牙语口语和语音”语料库至今；中世纪文本的索引、校释，尤其是智者阿丰索十世下令编写的《西班牙历史》和《通史》（1270-84年），出版大量相关文章、专著、校注版本。
费尔南德斯教授熟练掌握英、德、法、意大利语，曾在德国比勒费尔德大学、法国巴黎十三大、英国剑桥大学开展合作研究和讲学，近年主持科研项目如“伊比利亚半岛互动语言地图集”（2015-2016）、“半岛西班牙语句法上的变异和演化”（2010-2012）、“语言学理论遭遇非标准西班牙语代词系统”（2008-2011，加拿大项目）、“伊比利亚半岛中世纪的王国、语言、方言——身份的构建”（2006-2007）、“中世纪西班牙对于权力的行使、构想、表现和表述”（2005-2008，西法大型项目）。
项目介绍：
北京大学设立“海外名家讲学计划”项目，是为了加快我校向世界一流大学迈进的步伐，强化学科建设和国际型人才的培养，提升北京大学在国际学术界的地位和影响。讲学计划分为“系列讲座”及“课程”两类，自2011年设立以来，在各院系的积极响应和配合下，每年均邀请到二十余位院士、在知名大学享有终身教职的教授以及知名奖项获得者来校访问交流，赢得校内师生的广泛好评。