学院新闻
外国语学院召开学位授权点自我评估专家评审会
2017-11-18
2017年10月13日—11月13日，根据研究生院统一部署，外国语学院分别召开北京大学外国语言文学一级学科、翻译硕士专业学位授权点的自我评估专家评审会。
外国语言文学学科邀请了北京外国语大学英语学院院长张剑教授、北京师范大学外国语学院院长苗兴伟教授、北京语言大学外国语学院院长宁一中教授、南开大学外国语学院院长闫国栋教授、首都师范大学外国语学院院长封一函教授作评审专家。翻译硕士（英语）专业学位授权点邀请了北京语言大学高翻学院院长刘和平教授、中国人民大学外国语学院副院长朱源教授、外交学院郭立秋教授、首都师范大学外国语学院院长封一函教授、中译出版社有限公司张高里作评审专家。翻译硕士（日语）专业学位点邀请了北京外国语大学日语系主任邵建国教授、北京国际关系学院欧文东教授、北京外国语大学宋刚副教授、北京第二外国语学院樊颖副教授、中央民族大学刘艳文副教授作评审专家。
外国语言文学博士、硕士学位授权点评审会
英语翻译硕士学科授权点评审会
外国语学院院长宁琦教授、副院长吴杰伟教授、翻译硕士教育中心主任王继辉教授、副主任林庆新教授、日语系主任金勋教授、日语系马小兵教授，以及研究生院学位办瞿毅臻、尹丹老师参加了评审。
日语翻译硕士学科授权点评审会
相关学位授权点负责老师，分别从办学理念、师资建设、教学资源、科研情况、人才培养、国际交流等方面对各学位授权点的学科建设情况和发展现状进行了汇报。专家组审阅自评报告等相关材料，并认真听取汇报。专家评议阶段，各位专家对外国语学院的学科发展现状给予了充分肯定，一致认为北京大学的外国语言文学学科具有深厚学术传统、科研成果丰硕、稳居学科前沿，具有学术引领作用，值得各高校外国语学院学习；北京大学翻译硕士专业学位授权点特色鲜明，在教学、人才培养和专业归属感、凝聚力建设等方面成绩显著。
专家组也提出，希望相关学科依托北京大学外国语学院的学术资源优势，利用北京大学的多学科优势，积极拓展具有多学科背景的人才培养，提升国际影响力，继续保持在全国高校中的引领作用。同时，针对不同类型学科发展的特点，各位专家分别从人才引进、招生规模、师资力量、国际交流等方面提出了相应的意见和建议。
最后，宁琦院长对各位专家提出的评审意见表示感谢，专家组提出的中肯意见对外国语言文学一级学科、以及翻译硕士专业学位点的人才培养具有重要的意义，同时也将有效地促进外国语学院自我剖析、寻找问题与不足，进一步完善和改进学科建设工作，提高学科水平和人才培养质量。
外国语言文学学科邀请了北京外国语大学英语学院院长张剑教授、北京师范大学外国语学院院长苗兴伟教授、北京语言大学外国语学院院长宁一中教授、南开大学外国语学院院长闫国栋教授、首都师范大学外国语学院院长封一函教授作评审专家。翻译硕士（英语）专业学位授权点邀请了北京语言大学高翻学院院长刘和平教授、中国人民大学外国语学院副院长朱源教授、外交学院郭立秋教授、首都师范大学外国语学院院长封一函教授、中译出版社有限公司张高里作评审专家。翻译硕士（日语）专业学位点邀请了北京外国语大学日语系主任邵建国教授、北京国际关系学院欧文东教授、北京外国语大学宋刚副教授、北京第二外国语学院樊颖副教授、中央民族大学刘艳文副教授作评审专家。
外国语言文学博士、硕士学位授权点评审会
英语翻译硕士学科授权点评审会
外国语学院院长宁琦教授、副院长吴杰伟教授、翻译硕士教育中心主任王继辉教授、副主任林庆新教授、日语系主任金勋教授、日语系马小兵教授，以及研究生院学位办瞿毅臻、尹丹老师参加了评审。
日语翻译硕士学科授权点评审会
相关学位授权点负责老师，分别从办学理念、师资建设、教学资源、科研情况、人才培养、国际交流等方面对各学位授权点的学科建设情况和发展现状进行了汇报。专家组审阅自评报告等相关材料，并认真听取汇报。专家评议阶段，各位专家对外国语学院的学科发展现状给予了充分肯定，一致认为北京大学的外国语言文学学科具有深厚学术传统、科研成果丰硕、稳居学科前沿，具有学术引领作用，值得各高校外国语学院学习；北京大学翻译硕士专业学位授权点特色鲜明，在教学、人才培养和专业归属感、凝聚力建设等方面成绩显著。
专家组也提出，希望相关学科依托北京大学外国语学院的学术资源优势，利用北京大学的多学科优势，积极拓展具有多学科背景的人才培养，提升国际影响力，继续保持在全国高校中的引领作用。同时，针对不同类型学科发展的特点，各位专家分别从人才引进、招生规模、师资力量、国际交流等方面提出了相应的意见和建议。
最后，宁琦院长对各位专家提出的评审意见表示感谢，专家组提出的中肯意见对外国语言文学一级学科、以及翻译硕士专业学位点的人才培养具有重要的意义，同时也将有效地促进外国语学院自我剖析、寻找问题与不足，进一步完善和改进学科建设工作，提高学科水平和人才培养质量。
延伸阅读：北京大学学科学位授权点自我评估
根据国务院学位委员会、教育部《关于开展学位授权点合格评估工作的通知》，所有一级学科学位授权点和专业学位授权点，需在2018年底前完成合格评估工作，未开展合格评估视为自动放弃学位授权，按不合格学位授权点认定。学位授权点合格评估为诊断式评估，是对各学位授权点的全面检查，着眼于发现问题，办出特色，持续提升研究生教育质量。
北京大学按照国家要求，结合学校学科发展自身需要，采取两种评估形式：一、理工科的学位授权点，采取国际同行评议，由研究生院、学科建设办公室牵头组织；二、人文、社科和专业学位的学位授权点，采取学位授权点自我评估，由研究生院统筹负责。学位授权点自我评估包括准备自评材料、聘请外单位专家、组织专家现场评估、校学位评定委员会提出整改意见等程序。所有学位授权点的《自我评估总结报告》需通过“全国学位与研究生教育质量信息平台”向社会公开。
专家评估是学位授权点自我评估程序中的关键环节，目前，研究生院已经组织完成了13个一级学科学位授权点、6个专业学位授权点的专家评审工作（外国语言文学、考古学、艺术学理论、戏剧与影视学、美术学、马克思主义理论、法学、科学技术史、理论经济学、教育学、社会学、应用经济学、工商管理、法律硕士、艺术硕士、汉语国际教育硕士、会计硕士、工商管理硕士、翻译硕士等），其他学位授权点的专家评审也将于近期陆续组织进行。