学院新闻

上海交通大学杨炳钧教授举办学术讲座

       2018年11月23日,上海交通大学杨炳钧教授来北京大学外国语学院做语言学沙龙。杨教授的题目为《关于概念语法隐喻的完全体现原则:以名词化为例》(Full realization principle for the identification of ideational grammatical metaphor: nominalization as an example)。本次讲座由语言所副所长高彦梅老师主持。来自语言所和北京其他院校的硕博士研究生和进修教师到场聆听讲座。
       杨教授首先介绍了韩礼德和麦西逊有关建构经验世界的三种语义结构,即“序列”(sequence),“图形”(figure),“成分”(element),据此阐述了语义结构和语法结构的一致式对应关系,即序列由小句复合体体现、图形由小句体现、成分由词组体现,并简要讨论了概念语法隐喻形成的机制。在此基础上,他引入了语法隐喻研究中的两个重要概念:语义漂移(semantic drift)和级转移(rank shift),提出该研究所要解决的问题,即按照级转移原则,嵌入小句是否可纳入概念语法隐喻范畴。该研究的目的是处理概念语法隐喻识别过程中的嵌入现象。
       在第二部分杨教授回顾了以往概念语法隐喻研究成果,重点介绍了福赛特(Fawcett)所提出的三类名词化现象和小句化现象,指出嵌入小句研究所存在的不足。随后,他着重论述了完全体现原则,认为无论嵌入小句起何种功能,其可能体现形式都可分为三种,即完全型(full)、半完全型(intermediate)和自然型(raw)。借助该类别,名词化可分为完全型名词化,即形式和意义完全名词化;半完全型名词化,即形式和意义半名词化;和自然型名词化,即仅意义名词化。在此基础上,杨教授提出其完全概念语法隐喻体现原则,即只有完全型名词化体现形式才是概念语法隐喻。他结合具体名词化实例论证了概念语法隐喻完全体现原则的有效性和可操作性,并简要对比讨论了认知学派和生成学派等对名词化范畴的研究,突出语法隐喻视角的理论价值。最后,杨教授强调了语法隐喻对系统功能语言学和语言创造性的重要意义,指出级转移和完全体现原则在概念语法隐喻识别中的并协作用,启示我们可以在概念语法隐喻理论层面做进一步探究。
 
杨教授讲座中
 
讲座结束后杨教授与部分师生合影留念
 
       在最后的问答环节,在场师生就概念语法隐喻的判定标准、语篇隐喻、语境隐喻等问题和杨教授进行了深入讨论。讲座之后,同学们纷纷表示受益良多。
                                              撰稿人:师小磊 范祎 殷成竹