2026年5月8日，学院第四届青年学者论坛在新楼B134会议室成功举办。论坛以学术交流为核心，搭建青年学者成果展示与思想碰撞的平台，来自学院各系、所、中心的十四位青年学者围绕多语种文学、语言学、跨文化传播等领域的前沿课题分享研究成果，学院相关师生参与论坛。

副院长吴杰伟老师在开幕式致辞中强调，青年学者是学术研究的活力源泉与未来希望，希望通过本次论坛促进青年学者间的深度交流，助力学术视野拓展与研究能力提升，为外国语学院学科发展注入新动能。

与会人员合影

论坛分为上、下午两场举行。上午场由刘淼老师主持，八位青年学者分享各自的研究成果。西亚系讲师沈一鸣聚焦1930年代马坚在埃及的阿文翻译实践，探讨其跨语际传播中中国文化建构的路径与策略；英语系博士后梁海映采用模糊集定性比较分析方法，探究多种情绪组态对英语媒介教学课堂投入度的影响，填补了单一情绪研究的空白；俄语系博士后常玉凯以多部古罗斯文学作品为对象，剖析13-14世纪蒙古桎梏下古罗斯文学的叙事抵抗；德语系博士后徐旖从受难叙事视角出发，解读格吕菲乌斯悲剧《帕皮尼安》中对“国家理性”的批判；德语系讲师卢白羽重新审视《浮士德》的巴洛克戏剧形式，揭示其对欧洲政治文明危机的诊断价值；朝（韩）语系博士后后博文对比汉韩同形词“何必”与“하필(haphil)”的词汇化、语法化过程，为语言接触研究提供新实证；日语系博士后虞雪健探讨日本能乐“舟之曲舞”的生成机制，展现中世日本对汉文化资源的本土化吸纳；法语系博士后范盼梳理中法古典小说“边议边写”现象，分析小说写作法的演变与小说地位的提升。

论坛现场

下午场由程莹老师主持，六位青年学者分享研究成果。东南亚系博士后侯同尘聚焦缅甸作家吉埃的小说创作，分析作品中现代与传统交织下的缅甸女性形象；俄语系预聘副教授刘雅悦挖掘《群魔》中“火灾”意象与俄罗斯虚无主义的末世论根源，深化对陀思妥耶夫斯基作品的理解；世界文学研究所博士后张政硕重估纳博科夫俄语诗歌的现代性，揭示其传统格律下的先锋实验；西亚系博士后马海若探讨七气候带理论与中世纪伊斯兰世界观念的转型，展现蒙古扩张背景下的知识交流；英语系博士后姚圣解读罗伯特·勃朗宁《指环与书》中的“假面与反假面”母题，剖析作品中的道德与政治思考；南亚学系博士后马熙从《文苑英华》院记类入手，探讨唐代寺院制的变迁，为唐宋文体研究提供新视角。

论坛现场

在讨论环节，与会的青年学者们围绕本次论坛的核心议题，就研究方法、学术思路等方面交流探讨，碰撞出思想火花。院长助理章文老师作总结发言。她对本次论坛的成功举办表示肯定，梳理了论坛的核心学术成果，高度评价了各位青年学者的研究水平与学术热情，鼓励青年学者们持续深耕学术、勇于创新，加强跨领域交流合作，充分发挥青年力量，为外语学科的高质量发展贡献智慧。

本次论坛涵盖多语种、多领域的学术研究，既有对经典文本的深度解读，也有对前沿学术问题的探索创新，充分展现了学院青年学者扎实的学术功底与开阔的研究视野。论坛的成功举办，不仅为青年学者提供了交流展示的平台，更推动了不同研究方向间的交叉融合。

论坛海报

文/图：陈静