学院新闻
“感知韩国”系列讲座第五十九至六十一讲成功举办
2026-11-17
2026年11月11至12日,受北京大学“海外名家讲学计划”支持,由北京大学外国语学院朝鲜(韩国)语言文化系、北京大学朝鲜半岛研究中心共同主办的“感知韩国”系列讲座第五十九至六十一讲在民主楼208会议室举行。本次三场讲座特邀韩国梨花女子大学国际大学院教授、霍克马通识教育学院院长李海瑛教授主讲。朝(韩)语系李婷婷副教授、琴知雅长聘副教授、文丽华副教授依次担任三场讲座主持人,朝(韩)语系全体教师,以及本科生、硕士生、博士生积极参加了本次讲座。

李海瑛教授长期深耕韩国语语用学与韩国语教育研究,历任韩国双语学会会长、韩国语教育学会副会长等学术职务。本次三场系列讲座从文字体系、礼貌语用、指示语理论逐层推进,立足交际语言学视角,结合跨文化语用案例,探讨韩国语形式规则与实际交际使用之间的内在关联。



首场讲座题为“沟通视角下的韩文与韩国语”,由李婷婷副教授主持。讲座借助AI线上互动工具Mentimeter开启匿名问答,围绕韩国语相关常识开展师生实时交互。李海瑛教授从交际工具的定位重新解读《训民正音》,阐释韩文的表音文字特质与结构科学性。讲座当中,李海瑛教授还分析了韩国语关系取向的交际特征:重视群体连带、情感表达细腻、高度依托语境完成语义传递,揭示语言表现与社会文化之间的互构关系,探讨了外国学习者应当建立的语言-文化共情意识。互动环节,师生围绕韩文创制逻辑、敬语层级把握、语境歧义解读等问题展开交流。讲座结束后,王丹教授代表朝(韩)语系向李海瑛教授致感谢辞并赠送纪念礼品,与会师生集体合影留念。


第二场讲座“语言交际与礼貌原则”由琴知雅长聘副教授主持。本场立足于语用学礼貌理论,引入Goffman“面子”概念、Brown & Levinson“面子威胁行为”、Leech的“礼貌准则”等经典理论,李海瑛教授结合大量真实交际案例,对比直接言语行为与间接言语行为的适用边界,剖析韩语礼貌表达的多重实现路径,涵盖词汇选择、形态句法、韵律语调、会话策略四类语言装置。讲座着重指出间接表达并不天然等同于礼貌,礼貌策略的选择受制于社会距离、权力关系、行为负担程度等多重变量,同时对西方礼貌理论应用于东亚语言文化场景的适用性展开反思。问答阶段,师生聚焦跨文化交际中的礼貌误用、委婉表达选择等实际问题展开研讨。
第三场讲座“指示与指示语的世界”由文丽华副教授主持。讲座以语境划分为切入点,区分语言语境、社会语境与社会-文化语境,围绕指示语(deixis)这一语用核心范畴展开系统讲解。李海瑛教授阐释指示中心(deictic center)的基础概念,分别解析人称、空间、时间、会话、社会五类指示语的系统特征,结合韩语“이-그-저”三分空间指示体系,与汉语指示系统开展对比分析,讲解指示投射、心理移情指示等现象,分析学习者容易出现的理解偏差来源。李海瑛教授强调,指示语解读高度依赖会话共享背景,脱离交际语境极易产生语义误解。在互动环节,师生针对汉韩指示系统差异、教学实践中的难点展开提问探讨。

系列讲座结束后,李海瑛教授与朝(韩)语系全系教师开展座谈,围绕韩语语用学研究、人才培养以及国际学术合作等议题深入交流研讨。本次系列讲座将韩国文字学、礼貌语用与指示语研究相贯通,把语言学理论分析与韩国语教学实践相联结,既呈现出国际韩国语研究的问题意识与方法创新,也回应了外语学习者真实的语用困惑,为师生了解学术前沿、参与国际对话创造了良好机会。


文/许城玮
图/邓啟航
