2026年8月22日，中国历史研究院“绝学”学科扶持计划、北京大学“语藏”计划开题报告会在北京大学民主楼208会议室顺利举行。本次会议由北京大学外国语学院、北京大学东方文学研究中心主办，北京大学“古印度文明研究”学科团队与北京大学“语藏”计划培育项目团队承办。来自北京大学、清华大学、中国社会科学院、复旦大学等多所高校及科研机构的五十余位专家学者齐聚燕园，围绕“古印度文明研究”与“语藏”计划的学术规划、研究路径与实施前景展开深入研讨。

开幕式由北京大学外国语学院党委书记李淑静教授主持。北京大学党委常委、副校长初晓波教授在致辞中指出，北大拥有百年印度学研究积淀，古典学、语言学等学科国际排名靠前，“古印度文明研究”和“语藏”两大项目可实现人才、史料、技术平台等资源的协同互补，服务国家外交和文化战略。中国历史研究院科研管理处处长李斌研究员表示，“绝学”学科扶持计划旨在扶持人才匮乏但意义重大的冷门学科，实现“‘绝学’不绝，冷门不冷”。北大印度学研究底蕴深厚，陈明教授团队经多轮严格评审成功入选。他希望项目坚守正确研究导向，重视人才梯队建设，产出经得起检验的精品成果，着力构建古印度文明研究的中国学派。北京大学博雅讲席教授王邦维教授回顾了北大印度学的发展脉络，指出学科历经起伏，如今迎来发展黄金机遇。他感谢中国历史研究院的支持，并对项目未来发展寄予殷切期望，勉励团队接续学术薪火。

项目开题会由北京大学社科部副部长林丰民教授主持。项目负责人、北京大学外国语学院院长陈明教授从项目定位、学科依托、团队构成与研究规划等方面介绍了两个项目的整体情况。随后，“古印度文明研究”学科代表依次汇报了各自的研究计划。北京大学罗鸿教授聚焦佛教典籍的梵文精校与译注，围绕德光《律经》等核心文献展开系统整理；清华大学吴娟长聘副教授侧重印度佛教与耆那教文献的比较研究，并计划对佛教律典和《菩萨譬喻如意藤》梵藏本展开分析；中央美术学院邵学成博士提出“大犍陀罗多语种碑铭”研究计划，拟通过田野调查与数字人文手段，重构碑铭的考古语境；北京大学沈一鸣讲师与中国社科院大学李鸣飞副研究员合作，计划对波斯文《史集·印度史》进行翻译与史源对勘，以拓展古印度研究的域外史料体系；北京大学张忞煜长聘副教授致力于印地语英雄史诗《地王颂》的翻译与注解，以填补中文学界在该领域的空白。

专家评议环节由王邦维教授担任组长，中国社会科学院外国文学研究所刘健研究员、北京大学外国语学院唐孟生教授、北京外国语大学李雪涛教授、中国社会科学院世界宗教研究所周广荣研究员等专家围绕学术定位、研究路径、人才建设与学术伦理等方面提出建设性意见。专家们充分肯定项目依托北大深厚的印度学学术积淀，团队梯队完善、跨机构协作突出，具备很高的研究起点。同时指出，国内古印度历史方向研究较为凋零，不少细分领域存在明显研究缺口。建议既要夯实文献、考古等基础研究，发挥汉、藏译本等本土资料优势，也要正视 AI 带来的机遇与挑战，重视基础语料库建设。专家们期待项目落实“绝学”专项人才培养目标，助力构建中国自主的古印度研究知识体系。

下午进行的圆桌研讨由北京大学外国语学院副院长吴杰伟教授和王丹教授主持。“语藏”计划五位成员依次汇报研究进展。浙江工商大学沈国威教授梳理了汉外辞书从传统字书到现代辞典的转型，关注传教士英华字典、日制译词回流及本土辞书编纂，并计划编制总目与版本考索。复旦大学高永伟教授结合自身辞书编纂与研究的双重经验，梳理两百年英汉-汉英双语词典发展脉络，主张以旧词典数字化为抓手建设辞书数据库，借助 AI 赋能辞书编纂与研究，同时指出术语、方言等有待开拓的研究方向。北京外国语大学柳若梅教授系统介绍了俄国人所编汉拉、满俄、汉俄和汉满蒙俄拉多语词典，强调其在清代语言史与中俄交流中的价值。复旦大学程弋洋教授聚焦中西双语词典，追溯四大修会在马尼拉及中国传教区的编纂传统，分析多方言稿本的层累与流传。北京大学人工智能研究院博士生杨起同学展示了“语藏智能体”系统，利用大模型实现辞书结构化识别、字段管理与智能分析，已形成初步规模。随后，近30名“语藏”与“绝学”计划团队成员分别汇报了目前的研究情况，并围绕资料搜集、校勘整理、AI 工具应用等议题展开了充分交流，探讨现存难点与后续协作路径。

圆桌研讨主持

“语藏”计划进展汇报

“语藏”计划圆桌研讨

“绝学”计划圆桌研讨

会议最后，陈明教授作总结发言。他表示本次开题报告会的成功举办，标志着中国历史研究院“绝学”学科扶持计划与北京大学“语藏”计划正式进入全面实施阶段。他向与会专家学者致以诚挚感谢，明确了项目后续推进安排，并勉励团队以扎实的文献功夫和开阔的学术视野推进研究，共同推动相关领域的文献整理与理论研究走向深入。