9月9日，《伊斯兰堡传：喜马拉雅山脚花园之都》中文版发布会在巴基斯坦驻华大使馆举行。活动由巴基斯坦驻华大使馆与中国外文局外文出版社共同举办。巴基斯坦驻华大使卡里尔·哈什米（Khalil Hashmi）、北京大学外国语学院院长陈明教授、中国外文局副局长于运全、外文出版社社长马汝军等中巴双方嘉宾、图书作者与译者，及学生代表参加活动。

新书揭幕现场  图片来源：外文出版社

《伊斯兰堡传：喜马拉雅山脚花园之都》是“丝路百城传”系列图书之一，由巴基斯坦作者阿夫塔布·阿自目（Aftab Azeem）、穆罕默德·阿舍得·帕蒂（Muhammad Arshad Bhatti）合著，北京大学外国语学院南亚学系副教授张嘉妹翻译，外文出版社出版。该书共七章，如同一幅徐徐展开的长卷。开篇“沿着远古走来”，带领读者回溯从古丝绸之路的商队往来到贵霜帝国时期的佛教繁盛。接着“城市漫步”，读者可以走进法蒂玛·真纳公园这座“沉睡之心”，登上半山公园吐纳天地。从巍峨的费萨尔清真寺到苏非派圣陵，从民俗博物馆到古老的阶梯井，处处是多元文明和谐共存的见证。终章“中巴经济走廊”将历史引向今天，展现了高山两侧的人们对共同发展的向往。

现场展示的《伊斯兰堡传》  图片来源：人民网

发布会设置嘉宾致辞、新书揭幕、作者与译者发言，及向学生代表赠书等环节，并在现场播放了伊斯兰堡城市短片。此次图书发布会将城市书写与跨文化阅读相结合，为中巴出版合作、两国文化交流提供了平台。

译者发言 图片来源：人民网

嘉宾向学生代表赠书  图片来源：外文出版社

文：岑偲仪