在现代中国想象印度:以《沙恭达罗》汉译为例