闵雪飞，北京大学外国语学院欧语系葡萄牙语专业长聘副教授，博士生导师。葡萄牙科英布拉大学葡萄牙语文学博士。目前主要致力于葡语经典文学、全球南方文学、翻译与跨文化传播研究。主持国家社科基金中华学术外译项目一项，参与国家社科基金重大项目四项，专著两部（独著一部，第一作者参著一部），编著一部，译著十三部（独译十一部、第一译者译作两部），在中外核心学术期刊上发表40余篇学术论文。

2010年9月–2018年8月: 葡萄牙科英布拉大学文学院 博士

2004年10月–2005年7月：葡萄牙科英布拉大学文学院葡萄牙语年度课程高级班

2000年9月–2003年7月: 北京大学外国语学院西班牙语专业 硕士

1995年9月–2000年7月: 北京大学外国语学院西班牙语专业 学士

2026年8月—现在：北京大学外国语学院 长聘副教授

2014年8月—2026年7月：北京大学外国语学院 副教授

2006年3月—2014年7月：北京大学外国语学院 讲师

2005年9月—2006年3月：澳门理工学院 客座讲师

2003年9月—2004年8月：澳门理工学院 实习讲师

葡语经典文学、全球南方文学、翻译与跨文化传播

1. 2023年：葡语国家驻华使馆联合颁授“葡语语言文化推广杰出成就奖”

2. 2017年：北京大学“王选青年学者奖”

省部级：

1.2022年，北京市普通高校优秀本科毕业论文优秀指导教师，获奖项目：《巴西民族建构神话中主体性的让渡——以阿伦卡尔小说〈伊拉塞玛中的印第安人形象为例》，独立完成。

2.2023年：北京市普通高校优秀教案，获奖项目：《“巴西历史和文化”教案》，第二完成人

校级：

1.2025年，北京大学“教学成果奖”二等奖。获奖项目：《服务国家战略，语通多元文明——新时代复合型葡语人才培养的创新实践》，排序1。

2.2025年：北京大学教学优秀奖。

3.2025年：北京大学学生职业规划大赛优秀指导教师。

4.2021年：北京大学“教学成果奖”二等奖。获奖项目：《葡萄牙语文学翻译人才培养创新实践》，独立完成。

5.2020年：北京大学在线教学优秀案例。获奖项目：《葡语专业在线教学中的多样化评价设计》，第二完成人。

6.2017年：北京大学“优秀班主任”。

专著：

1.闵雪飞：《神秘之中的遨游者——克拉丽丝•李斯佩克朵小说研究》，商务印书馆，2025年11月。独著。

2.闵雪飞 等：《书写真实的奇迹：葡萄牙语文学漫谈》，商务印书馆，2019年4月。第一作者。

编著：

1.《新世纪非洲文学年谱（葡萄牙语卷）》，分卷主编，中国社会科学出版社，2025年8月

译著：

1.《G.H.受难曲》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 著，闵雪飞 译，人民文学出版社，2025年1月。独译。

2.《O Alienista》(Versão Bilingue)，Machado de Assis, trad. Min Xuefei, Campinas: Editora da Universidade Estatual de Campinas, Agosto de 2024.

《精神病医生》，中葡双语版，马查多•德•阿西斯 著，闵雪飞 译，巴西坎皮纳斯州立大学出版社，2024年8月。独译。

3.《家庭纽带》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 著，闵雪飞 译，人民文学出版社，2021年5月出版。独译。

4.《马查多•德•阿西斯小说集》，[巴西]马查多•德•阿西斯 著， 闵雪飞等 译，中信出版集团，2020年7月。第一译者，承担6万字翻译，承担全书策划、篇目编选、组织翻译及全部校译工作。

5.《梦游之地》，[莫桑比克]米亚·科托 著，闵雪飞 译，中信出版社，2018年9月。独译。

6.《隐秘的幸福》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 著，闵雪飞 译，上海文艺出版社，2016年2月出版。独译。

7.《格兰塔3：巴西最佳青年小说家》，上海文艺出版社，2015年6月。第一译者，承担6万字翻译及组织翻译工作。

8.《佩索阿作品：阿尔伯特·卡埃罗》 [葡]费尔南多•佩索阿 著， 商务印书馆，2013年7月出版

9.《星辰时刻》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 著，上海文艺出版社，2013年10月出版

10.《孤独的赢家》，[巴西]保罗·柯艾略 著，南海出版社，2011年1月出版

11.《维罗妮卡决定去死》，[巴西]保罗·柯艾略 著，南海出版社，2010年8月出版

12.《赢家》，[巴西]保罗·柯艾略 著，时报文化（台湾）出版，2010年7月出版

13.《波多贝罗的女巫》，[巴西]保罗·柯艾略 著，南海出版社，2009年7月出版

学术论文：

1.Xuefei Min:Felicidade Clandestina, Felicidade Primeira: Clarice Lispector e a expansão das Categorias da Poética Chinesa, Alea-Estudos Neolatinos (AHCI, Qualis A1), Vol.28-3, 2026, Forthcoming

2.闵雪飞：《全球右翼民粹浪潮中的“塞巴斯蒂昂”幽灵——解剖博索纳罗与文图拉的政治神圣人格》，《东方学刊》（CSSCI），待刊。

3.闵雪飞、赵安祺：《论东帝汶的语言生态、文学语言选择及其政治内涵》，《语言治理学刊》，待刊。

4.闵雪飞：《旧梦巴西：马查多•德•阿西斯短篇小说中的女性与社会》，《外国文艺》，待刊。

5.Xuefei Min：Cem anos de literatura brasileira traduzida na China, Caderno de Tradução (Qualis A1), v. 45 n. esp. 3 (2025), pp.1-19. Doi:  https://doi.org/10.5007/2175-7968.2025.e108390

6.闵雪飞：《公共灾难与存在意识——论克拉丽丝·李斯佩克朵的饥饿书写》，发表于《外国语言与文化》，2025年第2期，第3-13页。

7.闵雪飞：《神圣、政治与文明重建——克拉丽丝·李斯佩克朵的自然动物书写》，发表于《澳门理工学报》人文社会科学版（CSSCI），2025年第3期，第49-58页。

8.闵雪飞：《建构内在性的巴西风景——论克拉丽丝·李斯佩克朵的城市书写》，发表于《外国文学动态研究》（CSSCI）2025年第3期，第119-131页。

9.闵雪飞：《论佩索阿的民族重构和世界想象——以〈天音〉为例》，发表于《外国文学评论》（CSSCI）2024年第4期，第189-215页。

10.闵雪飞：《爱是不占有——析克拉丽丝·李斯佩克朵的玫瑰形象与女性自我认知》，发表于《世界文学》2024年第6期，第188-203页。

11.闵雪飞：《世间的水：李斯佩克朵与她的写作》，发表于《鲤：写下她自己》，中信出版社，2024年11月，第293-302页。

12.闵雪飞：《什么是道路？——论米亚·科托“混杂性”书写的政治内蕴》，发表于《文艺理论与批评》（CSSCI）2024年第1期，第19-32页。

13.梁颖怡、闵雪飞：《“原神”在巴西启动》，发表于《文化纵横》（CSSCI）2024年第1期，第98-106页。

14.闵雪飞：《诗人没有传记——费尔南多·佩索阿小传》，发表于《外国文艺》，2023年第三期。第133-157页。

15.Min Xuefei: We Are All Children of Babel: On Clarice Lispector’s Chinese Translation, in After Clarice: Reading Lispector’s Legacy in the Twenty-First Century, ed. by Adriana X. Jacobs and Claire Williams, Transcript, 14 Cambridge: Legenda, 2022. pp. 425-434.

16.闵雪飞：《克拉丽丝的自我觉醒之路》，发表于《书城》，2022年第4期。第105-110页。

17.闵雪飞：《作为新自由主义全球化批判的“白色眼疾”——重审〈失明症漫记〉中的政治隐喻》，发表于《外国文学动态研究》（CSSCI）2021年第2期，第5-16页。

转载情况：2021年8月获人大复印资料《外国文学研究》全文转载，2021年6月《社会科学文摘》全文转载。

18.闵雪飞：《马查多·德·阿西斯：巴西性与现实性》，发表于《外国文艺》，2020年第3期,第140-145页。

19.闵雪飞：《疾病、渎神与三位一体——解读佩索阿—卡埃罗的〈守羊人〉第八首》，发表于《澳门理工学报》人文社会科学版，2019年第3期，第165-173页。

20.闵雪飞：《以我之恶，成我之识——从〈隐秘的幸福〉谈女性成长》，发表于《书城》，2018年第3期，第85-94页。

21.闵雪飞：《“恶”亦有力量——解析〈索菲娅的祸端〉中的三重身份认同》，发表于《澳门理工学报》人文社会科学版，2016年第4期，第171-178页。

22.闵雪飞：《如何学会欢愉？——解读〈一场学习或欢愉之书〉》，发表于《欧美文学论丛•第十辑：成长小说研究》，人民文学出版社，2016年5月，第327页-343页。

23.闵雪飞：《批评造就经典——论克拉丽丝·李斯佩克朵的经典化构建》，发表于《外国文学动态研究》（CSSCI）2015年第4期。第45-53页。

24.闵雪飞：《偶然是幸福的真义——评克拉丽丝·李斯佩克朵短篇小说集〈隐秘的幸福〉》，发表于《书城》，2015年八月号，第107-111页。

25.闵雪飞：《内化为终极命运的写作——巴西女作家克拉丽丝·李斯佩克朵的生平与创作》，发表于《外国文学动态》（CSSCI）2014年第3期。第30-34页。

26.闵雪飞：《2012年葡萄牙语文学综述》，发表于《外国文学动态》（CSSCI）2013年第6期

27.闵雪飞：《从沼泽主义到异名写作——解读费尔南多·佩索阿的组诗〈斜雨》，发表于《外国文学评论》（CSSCI）2013年第4期

28.闵雪飞：《伟大的潘神复活了——简论费尔南多·佩索阿及其主要异名阿尔伯特·卡埃罗的创作》发表于《上海文化》（CSSCI）2013年五月号

29.闵雪飞：《书写与文化身份的找寻——评米亚·科托的小说〈耶稣撒冷》，发表于《外国文学动态》（CSSCI）2012年第6期

30.闵雪飞：《2011年葡语文学创作综述》，发表于《外国文学动态》（CSSCI）2012年第4期

31.闵雪飞：《叛逆者萨拉马戈》，《南都·阅读周刊》，2014年5月11日

32.闵雪飞：《克拉丽丝的隐秘生活》，发表于《书城》杂志2013年十月号。

33.闵雪飞：《如何画出一只完美的蛋——评克拉丽丝·李斯佩克朵〈星辰时刻》，《星辰时刻》译后记，发表于《天南文学双月刊》08期

34.闵雪飞：《关于葡萄牙诗人佩索阿〈斜雨〉的解读：交叉主义与异名写作》，发表于《今日先锋》第17期。

报纸和新媒体文章：

1.闵雪飞：《五个蟑螂故事》，刊于《文艺报·外国文学专刊》，2025年1月。

2.闵雪飞：《从〈梦游之地〉到〈母狮的忏悔>传统、女性与团结》，《文艺报·外国文学专刊》，2018年10月。

3.闵雪飞：《〈腹地>纸、笔与勇气建立的新巴西》，《文艺报·外国文学专刊》，2016年8月。

4.闵雪飞：《对于“废柴”巴西的想象和误解：与其互黑，不如共情》，《澎湃·文化课》，2016年8月8日。

5.闵雪飞：《评选“巴西最佳青年小说家”引发的两场吵架事件》，《澎湃·文化课》，2015年5月21日。

6.闵雪飞：《纪念曼努埃尔·德·奥里维拉》，《澎湃·文化课》，2015年4月3日。

7.闵雪飞：《“拉美文学”涵盖了巴西文学吗？》，《文艺报·外国文学专刊》，2015年2月。

8.闵雪飞：《致安图内斯——一位不可能的获奖者》，《深圳晚报》，2014年10月18日。

译文：

1.《玛丽安娜》（1871），[巴西]马查多·德·阿西斯，《外国文艺》2026年，待刊。

2.《恩特鲁多一日》，[巴西]马查多·德·阿西斯，《外国文艺》2026年，待刊。

3.《终章》，[巴西]马查多·德·阿西斯，《世界文学》2023年第五期

4.《玛丽安娜》（1891），[巴西]马查多·德·阿西斯，《外国文艺》2020年第三期

5.《一只母鸡》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵，《世界文学》2018年第四期

6.《数学老师的罪行》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵，《世界文学》2018年第四期

7.《水牛》，[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵，《世界文学》2018年第四期

8.《星辰时刻：如何渴求富有与贫困》，[法国]埃莱娜·西苏，《比较文学与世界文学》第五辑，北京大学出版社，2014年8月。

转载情况：2014年12月获人大复印资料《外国文学研究》全文转载。

科研项目：

1.主持国家社科基金“中华学术外译”项目，项目名称：《翻译论集（修订本）葡萄牙文版》（21WWWB002），2021年。进入结项。

2.主持北京大学区域与国别研究基金项目“‘两洋铁路’拟议视域下的沿线人文研究”，2025，在研。

3.主持中国大百科全书（第三版）葡语文学部分撰写工作，组织葡萄牙、巴西、非洲葡语国家文学编写，撰写与审校葡萄牙语文学全部新增词条。

4.参与国家社科基金重大项目《新世纪东方区域文学年谱整理与研究2000-2020》（17ZDA280）（2017-2022），主要承担工作：非洲葡语文学卷卷次主编。

5.参与国家社科基金重大项目“欧美诗歌发展史编纂与研究”。（ 25&ZD080）。

6.参与国家社科基金重大项目“世界文学基本文献整理、多元谱系与观念重塑”，（24&ZD243）。

7.参与国家社科基金重大项目“世界诸文明在印度洋地区的交流交汇研究”。

教学改革项目：

1.主持北京大学本科教学改革项目《基于项目式学习（PBL）与校外战略合作实践平台的高端文学翻译人才培养模式创新》（2026年立项）

2.主持北京大学本科教学改革项目“《葡萄牙历史和文化》课程创新建设”，2021-2022年（已结项）。

3.参与北京大学本科教学改革项目“《巴西历史和文化》课程创新建设”，2020-2021年（已结项）。

4.参与北京大学本科重点课程教学改革项目“《葡萄牙语（一）、（二）》课程创新建设（2021-2022）”

中国外国文学学会理事

中国高教学会外国文学专业委员会理事

中外语言文化比较学会中非语言文化比较研究会常务理事

本科课程：葡萄牙语（一、二、三、四）、葡语阅读（一、二、三）、葡萄牙历史和文化（上、下）、葡萄牙文学史和文学选读（上、下）、文学翻译（一、二）

研究生课程：葡萄牙语文学专题、巴西文学专题

国际学术交流：

2025.6-2025.7：巴西坎皮纳斯州立大学文学院

2024.7-2024.9：巴西圣塔卡塔琳娜联邦大学语言与传播学院

2014.9-2015.10：葡萄牙科英布拉大学，访问学者（国家留学基金委区域与外语人才项目）

国际学术会议发言：

1.2025年10月，IV Colóquio Internacional Exodus e GEDlit-Exclusões no mundo moderno e atual: Estratégias de representação artístico-literárias，发言题目：A escrita urbana de Clarice Lispector，组织方：Universidade Estatual de Campinas （巴西坎皮纳斯州立大学）

2.2024年11月，5º Seminário de Tradução | Literatura Brasileira em tradução, 主旨发言，题目：Tradução da Literatura Brasileira sob a Perspetiva do Sul Global: Visibilidade e Estratégias。组织方：Biblioteca Nacional do Brasil（巴西国家图书馆）

3.2019年5月，第22届国际比较文学年会，发言题目：庇山耶的诗、文与译——以跨文化阐释的角度。组织方：国际比较文学学会，澳门大学。

4.2017年11月，巴西圣保罗，Conexões Itaú国际研讨会，组织方：巴西Itaú文化基金会，主旨发言，题目：Língua portuguesa, obstáculo?

5.2017年11月，英国牛津，After Clarice: Lispector´s Legacy，组织方：牛津大学；主旨报告，题目：Desencantamento e reencantamento: a tradução de Clarice Lispector na China e a missão de tradutor

重要学术访谈：

1.“Entrevista com Min Xuefei: Clarice Lispector na China”, por Ye Li, in Anpoll (Qualis A1), Vol.51, 2020.

2.“Xuefei Min Entrevista”, organização de Ye Li, Andréia Guerini e. Luana Ferreira de Freitas, Curitiba: Medusa Editora, 2020.