英语系
梅申友
基本信息
- 姓名：梅申友
- 职称：副教授
- 电子邮箱：maylord@pku.edu.cn
教育背景
1997-2001年，电子科大学外语系学士；
2001-2004年，北京外国语大学英语系硕士。
任职简历
2004年至今，历任助教，讲师，副教授。
研究领域和方向
英语诗歌，中英诗歌比较。
获奖情况
2013年北京大学第13届青年教师基本功大赛一等奖；
2014年北京大学黄廷芳/信和青年杰出学者奖；
2015年北京大学优秀教师奖；
2015年北京市第九届青年教师基本功比赛一等奖。
代表性成果
文章：
1. 自拟的挽歌，《外国文艺》， 2008年第3期.
2. 俄耳甫斯的绝响，《外国文学》， 2008年第5期.
3. 在沉重与轻松之间， 《外国文艺》，2009年第2期.
4. 殁于清醒，《译林》， 2010年第4期.
5. 女性、正义与神恩， 《外国文艺》，2011年第1期.
6. 与时间对抗，《外国文学动态》，2011年第3期.
7. “每一步都是抵达”，《世界文学》，2011年第6期.
8. “写作是最不自然的举动” ，《外国文艺》，2011年第6期.
9. 对未竟的赞美，《外国文学动态》，2013年第1期.
10. 随信仰而来的智慧，《世界文学》，2013年第4期.
11. 极简如斯—评安娜.斯沃尔的诗，《外国文艺》，2016年第6期.
12. 像一只甲虫版死去，《外国文艺》，2016年第6期.
13. 《谁是从珀洛克来的人?》，《书城》，2017年第1期.
14. “诗是理性化的梦”— 《忽必烈汗》序言刍议，《外国文学评论》，2017年第2期.
15. 雪莱小诗《致—》结尾译文商榷，《东方翻译》，2020年第4期.
16. 《老水手行》的接收史，《书城》，2020年第10期.
17. 在毁誉之间：评柯勒律治的《文学传记》，《上海书评》，2021-07-24.
18. 灵感的忽至与永逝—《离开科罗诺斯的路》主题新探, 《外国语言与文化》，2021年第4期.
19. 隐秘的自况—《老水手行》旁注者身份探析,《国外文学》，2022年第1期.
20. An Unrecognized Herbertian Source for Bishop’s “The Fish,” Bishop Lowell Studies , 2022（2）.
21. Forster’s Self-Ironizing in “The Road from Colonus,” Connotations , 2022（31）
22. Philip Larkin “The Mower” as a Curtal Sonnet, ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews (forthcoming).
译文
1. 米沃什诗歌十七首，《外国文艺》，2008年第3期.
2. 7 Poems by Li Yu& Sushi(together with Diana Shi& George O’Connell)， Atlanta Review ，2008(Spring/Summer).
3. 米沃什诗歌八首，《外国文学》，2008年第5期.
4. 米沃什散文三篇，《世界文学》，2009年第1期.
5. 希姆博尔斯卡诗歌十四首，《外国文艺》，2009年第1期.
6. 奥登散文《诗人与城市》，《外国文艺》，2009年第4期.
7. 希姆博尔斯卡诗歌七首，《译林》，2009年第6期.
8. 佩索阿散文选章，《译林》，2010年第4期.
9. 莱维托邬诗歌二十三首，《世界文学》，2011年第6期.
10. 安.卡明斯卡诗十一首，《世界文学》，2013年第4期.
11. 安.卡明斯卡札记选，《世界文学》，2013年第4期.
12. 伊戈.科斯坦佐诗歌八首，《世界文学》，2016年第5期,.
13. 为什么是经典— 赫贝特散文四篇，《世界文学》，2017年第3期,.
14. “诗人唯一的王国是语言”— 关于写诗的访谈，《世界文学》，2017年第3期.
15. “微观世界”：希姆博尔斯卡诗歌十三首 《延河》，2022年第10期.
讲授课程
《英国传统诗歌精华》,《英国现代诗歌》,《美国诗歌导读》）；《中国古典诗词》（国际暑期学校）
国际学术交流活动
2011.9 -2012.9， 美国爱荷华大学国际写作中心和东亚系访问学者。