熊燃，2002-2013年就读北京大学泰语专业并获得文学学士与博士学位。2013年7月始任教于东南亚系，长期从事泰国语言文学教学与科研工作，至今正式出版和发表著作/论文近20部/篇，主持和参与多项国家社会科学基金及教育部重大项目。研究方向为泰国文学及东南亚区域文学研究，重点关注泰国古代、现代与当代文学的整体发展格局，以及以泰国为中心的东南亚文学比较研究。近5-10年主要关注经典文本的跨语种传播、文学文本与图像媒介的互动关系。

2002-2006年，北京大学外国语学院泰语专业学士；

2006-2009年，北京大学外国语学院亚非语言文学专业硕士；

2009-2013年，北京大学外国语学院泰国语言文学方向博士。

2013年7月至2019年4月，北京大学外国语学院东南亚系泰语教研室讲师

2019年5月至今，北京大学外国语学院东南亚系泰语教研室助理教授

泰国文学史，泰国文学经典汉译，东南亚文学与图像

1.2024年第五届“新东方青年学者 ”奖之优秀翻译奖

2.2023年泰国“素林特拉查 ”杰出翻译家奖

3.2023年北京大学“优秀班主任”荣誉称号

4.2018年北京大学蓝基金奖教金

5.2016年中国外语非通用语优秀学术成果译著类一等奖

6.2016年北京大学“优秀班主任”荣誉称号

7.2010年教育部“博士研究生学术新人奖”

专著：

1.《东盟文学奖与泰国当代小说的创意写作实践：1979–2009》，中西书局，2024年。

2.《<帕罗赋>翻译与研究》（第二作者），北京大学出版社，2013年。

译著：

3.《东北孩子》，北京大学出版社，2023年。

4.《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库·泰国诗选》，作家出版社，2019年。

论文：

5.《金地梵影——孔剧与泰国的罗摩文化》，《紫禁城》，2025年11月。

6.Mapping the “Three Worlds”: A Preliminary Exploration of the Formation and Iconography of Buddhist Cosmological Paintings in Central Siam， Religions，15 (12):1464，DOI:10.3390/rel15121464.

7.《佛教宇宙观图绘在 12–18 世纪东南亚的呈现》，《世界宗教文化》2023年第5期。

8.《佛教宇宙观的跨文化传译与构建——以泰国佛教文学经典<三界论>为个案的考察》，《跨文化对话》（第52辑），2025年7月。

9.《泰国当代小说文本里的“都市”与“地方”——空间隐喻的文化解读》，《东方文学研究集刊》（第13辑），2024年12月。

10.《东南亚上座部佛教国家的古代文学插图本》，《文学与图像》（第八卷），2024年9月。

11.《泰国小说史视野下的<东北孩子>》，《东方文学研究集刊》（第10辑），2022年8月。

12.（泰文）Chak manokhati thung lok muan ching: Ti khwam ruang narok nai samutphap Traiphum （《从观念到现实：《三界绘》中的地狱图说》），Sunklang-Chaikhop   Tuaton-Khonun phan Mummong Prawatisatsilp

（《艺术史视角下的中心与边缘、自我与他者》），曼谷宝阁出版社，2018年。

工具书（参编）：

13.《东南亚古代史史料汇编》（上、下），线装书局，2021年。

14.《泰–汉语音译规范研究》，广东世界图书出版公司，2018年。

15.《当代外国文学纪事（泰国卷）》，商务印书馆，2015年。

1.泰国文学经典《三界论》译注与研究，国家社会科学基金一般项目，课题负责人。

2.东方文学与文明互鉴：多语种古代东方文学插图本比较研究，教育部人文社科重点研究基地重大项目，子课题负责人。

主讲本科课程：

泰国文学史、泰语翻译教程（上）、泰语教程（一）-（四）、泰语泛读（一）、泰国现代文学选读，等。

主讲硕士课程：

泰国古典文学名著导读、泰汉翻译研究、泰国文学研究导论、东南亚上座部佛教文献研究，等。

1.2025年10月25-26日，《罗摩衍那》图像在东南亚的呈现，海洋亚洲与文明互鉴：首届“中外辉映”国际学术研讨会，中国·北京大学；

2.2023年8月5-6日，Visual presentation of Buddhist Cosmology in Theravada Southeast Asia during 12th-18th Centuries，国际学术会议，泰国·艺术大学；

3.2022年1月8-9日，东南亚上座部佛教国家的古代文学插图本，第五届“文学与图像”学术论坛，国内学术会议，中国·北京大学；

4.2021年1月16-17日，东南亚的“三界图”：文本、图像及其信仰刍议，第四届“文学与图像”学术论坛，国内学术会议，中国·北京大学+线上；

5.2019年11月16-17日，泰汉诗歌翻译中的“形、韵、神”再思考，中国非通用语种教学研究会泰语分会第七次学术研讨会，国内学术会议，中国·北京大学；

6.2019年7月23-24日，Alankāra and Rasa in Thai Literature Reconsidered:A Case Study of Lilit Phra Lo，“‘一带一路’沿线地区东方文学、艺术与文化”国际学术研讨会，泰国·艺术大学；

7.2018年9月27-28日，Influence of Sanskrit Rasa Theory in Lilit Phra Lo，Eastern Literature, History and Culture of the Belt and Road Region，国际学术会议，菲律宾·雅典耀大学；

8.2018年7月22-23日，(泰文)Chak manokhati thung lok muan ching:Ti khwam ruang narok nai samutphap Traiphum(从观念到现实：《三界绘》中的地狱图说)，艺术史视角下的中心与边缘、自我与他者，国际学术会议，泰国·艺术大学；

9.2017年11月24-26日，《三界论》文本及图像中的地狱：符号、观念与功能，首届“文学与图像”论坛，国内学术会议，中国·北京大学；

10.2017年5月6日，对话与交融：比较诗学视野下的泰汉诗歌互译与研究，“心相通：中国与东南亚文化交流”，国内学术会议，中国·北京大学；

11.2016年6月21-22日，(泰文)《帕罗赋》汉译与研究：(与裴晓睿联合主旨发言)，文坛珠玉——《帕罗赋》翻译与诗琳通公主译著:语言文学及文化多层面互动研究，国际学术会议，诗琳通公主现场参会听取发言，泰国·商会大学；

12.2015年10月17日，译者的抉择——对泰国当代文学外译的几点思考，“汉泰-泰汉经典翻译学术研讨会”，国际学术会议，中国·北京大学；

13.2010年8月19-20日，(泰文)汉泰诗歌艺术的审美特征比较，第二届文学与比较文学国际会议，国际学术会议，泰国·朱拉隆功大学。